Текст и перевод песни Pyrophoria - Prim and Proper

Prim and Proper

I don't know how to cook or clean
Which silver spoon is for this cuisine
I fell out of every routine
I put too many clothes in the washing machine

Disheveled is not the right word for me
I think the right word is free

I put on my best slutty flower dress
The smirking girl says god bless
I'm a southern belle more or less
I'm no damsel in distress

Disheveled is not the right word for me
I think the right word is free

I walked outside barefoot just to sit
I lit a cigarette but I can quit
I'm just a shitshow and a misfit
I may not have class, but I have grit
I may not have manners, but I have wit
You know what they say about talking shit
The tattooed girl knows how to hit
Plus I'm better than you, you hypocrite

Приличная и Правильная

Я не умею ни готовить, ни убирать,
Какая серебряная ложка подходит к этой кухне?
Я выбилась из любой рутины,
Я засунула слишком много вещей в стиральную машину.

Растрёпанная - это не подходящее для меня слово,
Я думаю, правильное слово - свободная.

Я надела свое лучшее распутное цветочное платье,
Ухмыляющаяся девушка говорит: "Храни тебя Бог".
Я южная красавица, более или менее,
Я не девица в беде.

Растрёпанная - это не подходящее для меня слово,
Я думаю, правильное слово - свободная.

Я вышла босиком, просто чтобы посидеть,
Я закурила сигарету, но я могу бросить.
Я просто бардак и белая ворона,
У меня может не быть класса, но у меня есть хватка.
У меня может не быть манер, но у меня есть остроумие,
Ты же знаешь, что говорят о болтовне,
Девушка с татуировками знает, как ударить,
Кроме того, я лучше тебя, лицемер.