Текст и перевод песни Pyrophoria - Waves

Waves

Have you ever thought to have a thought
Or not
You got
A stain on your shirt
A stain from your hurt
Bullet in the brain, stain plain
Sit back in the dirt
What are you worth
I'm salty not of this earth
I am noble yet you are inert
I see you lurk
I smirk
I watch how you work
Go berserk
Do something like a quirk
You just a clerk
To your own life
And you irk
Me like a housewife
Why do you hide
Is there nothing inside
Those walls you climb in time are denied
I do not pity the divide
Between your brain and your mind
Lie down in a riptide
You're not tongue tied
Wide eyed
You don't speak you abide
The voice within you died
You might make a fucking wave if you tried

Climb out of the walls
Take a martyr's falls
Efface your planted protocols
Within you a storm calls

The stain on your shirt is blood red
Bullet in your head
You pulled the trigger, now you're dead
What was it you said
Dread life, dread life instead
Jacket made of lead
Through and through yet it spread
Love thy neighbor you bled
The storybook you shred
Is yours and you pled
For a dictionary instead
Every word you misread
Walk circles in bed
Dreaming of how close you tread
To another psych med
The heart of you fled
A thought left unfed
A life far ahead

Make a wave in a puddle in the rain
Dip a toe, bullet in the brain
Dare jump or stay plain
You like the fit of your chain
Your reservoir goes down the drain
Make waves Jane
Go against the whole grain
Bullet in the brain
There is no pain
Your thought hazed from a gas main
It's a beautiful day for butane
How do you stay sane
You've got a stain, a blood stain plain
Make a wave, no more mundane
Scream like they can't restrain
Choose violence don't entertain
Get on a train
Get on a plane
Your life wrapped in cellophane
Novocaine
Do not remain

Vagues

As-tu déjà pensé à avoir une pensée
Ou pas
Tu as
Une tache sur ta chemise
Une tache de ton chagrin
Balle dans le cerveau, tache simple
Assieds-toi dans la poussière
Que vaux-tu
Je suis salé et ne suis pas de cette terre
Je suis noble mais tu es inerte
Je te vois rôder
Je souris
Je regarde comment tu travailles
Deviens fou
Fais quelque chose comme un caprice
Tu n'es qu'un employé
De ta propre vie
Et tu m'énerves
Comme une femme au foyer
Pourquoi te caches-tu
N'y a-t-il rien à l'intérieur
Ces murs que tu escalades dans le temps sont refusés
Je ne plains pas la division
Entre ton cerveau et ton esprit
Allonge-toi dans un courant de marée
Tu n'es pas muet
Les yeux grands ouverts
Tu ne parles pas, tu subis
La voix en toi est morte
Tu pourrais faire une putain de vague si tu essayais

Sors des murs
Prends une chute de martyr
Efface tes protocoles plantés
En toi une tempête appelle

La tache sur ta chemise est rouge sang
Balle dans ta tête
Tu as tiré la gâchette, maintenant tu es mort
Qu'est-ce que tu as dit
Redoute la vie, redoute plutôt la vie
Veste en plomb
De part en part et pourtant elle s'est répandue
Aime ton prochain, tu as saigné
Le conte de fées que tu as déchiré
Est le tien et tu as plaidé
Pour un dictionnaire à la place
Chaque mot que tu as mal lu
Marche en cercles dans le lit
Rêvant de la proximité de ta marche
Vers un autre psychotrope
Le cœur de toi a fui
Une pensée laissée sans nourriture
Une vie bien en avance

Fais une vague dans une flaque de pluie
Trempe un orteil, balle dans le cerveau
Ose sauter ou rester simple
Tu aimes l'ajustement de ta chaîne
Ton réservoir s'écoule dans le drain
Fais des vagues Jane
Va à l'encontre du grain
Balle dans le cerveau
Il n'y a pas de douleur
Ta pensée voilée par un gazoduc
C'est une belle journée pour le butane
Comment restes-tu sain d'esprit
Tu as une tache, une tache de sang simple
Fais une vague, plus de banalité
Crie comme s'ils ne pouvaient pas te retenir
Choisis la violence, ne te divertiss pas
Prends un train
Prends un avion
Ta vie enveloppée dans du cellophane
Novocaïne
Ne reste pas