Текст песни и перевод на француский QM - 100

100

화나콘다 힙플쇼 서고 오는 길
담배꽁초만 보이던 홍대 삼거리
좀 다르게 보이네 술을 먹어서 그런가
네온사인에 취했나 봐 나 홀로 3차까지
막걸리 아저씨는 오늘따라
보이질 않네 근데 잠시 생각해보니까
오늘 공연한 상상마당이 내가 8년 전
화나 형 처음 봤을 때 형을 볼까 싶어서
안양천을 한없이 걸었었는데 walk walkin dead
같은 곡을 하고 나를 아끼는 동생이래
내 미래가 이래 흘러갈 줄이야
진짜 많이 돌아왔다 큐엠아 내가 미안
나랑 기왕 랩 시작한 거 끝까지 해보쟸던 놈들
절반은 떴고 절반은 바닥을 떴네 모두
각자의 자리에서 힙합
내가 네 몫까지 해볼게 펜을 다시 잡았으니까

첫 알바로 벌었던 월급 100만원
제피형이 싱글 내라고 준돈 100만원
소액 장학금 대출로 받은 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
너네 손목에 감겨있는 돈 100만원
조피디가 내민 계약금도 100만원
부모님한테 아직 못 드려본 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원

올해만 하고 접자는 심정으로 뿌렸던
공개곡과 얼돼와 풀어냈던 열 등 감
그 실타래는 풀려 딥플로우형에게 닿았고
빅샤라웃과 함께 형과 같이 그려내는 나즈카
난 큰 그림을 그리고 있어
영원한 햇빛에 공들이고 있어
넌 내가 뭘 하는지 궁금하겠지만
절대 지금은 알 수 없겠지
형을 처음 만난 건 vmc
작업실이었나 nope 맞다 퓨마 파티가
끝나고 난 후에 큐엠아 넌 진짜 멋있어
잘 될 거야 나를 믿어봐 guaranteed
계약이 안 풀려서 이번 앨범 나즈카가
마지막 앨범일지도 모른단 말이 거의 올라
왔는데 밤송이가 탁 걸린 듯 나오지 않더라고
헛기침 몇 번 후에 형 정말이냐고
집에 가는 길
심스랑 통화하며 날 듯한 기분이야 shit
이 얘길 했더니 나보고
그릇이 작다고 말한 씨발롬들아
그래서 너넨 꿈이 가요대전 나가는 거냐?

첫 알바로 벌었던 월급 100만원
제피형이 싱글 내라고 준돈 100만원
소액 장학금 대출로 받은 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
너네 손목에 감겨있는 돈 100만원
조피디가 내민 계약금도 100만원
부모님한테 아직 못 드려본 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원

엄마 개인 카페 하나 차려주고
아빤 제일 비싼 차를 몰게 해주기
동생 사업 자금 다 대주고
난 할아버지가 되더라도 끝까지 랩으로 돈 벌기

첫 알바로 벌었던 월급 100만원
제피형이 싱글 내라고 준돈 100만원
소액 장학금 대출로 받은 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
너네 손목에 감겨있는 돈 100만원
조피디가 내민 계약금도 100만원
부모님한테 아직 못 드려본 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
100만원

100

De retour d’un passage au Hiphopplaya Show
Au carrefour de Hongdae, je ne vois que des mégots de cigarettes
Tout semble différent, est-ce l’alcool ?
Je suis ivre de néons, tout seul pour un troisième verre
Le vieil homme au Makgeolli n’est pas là aujourd’hui
Mais en y réfléchissant
Le Sangsang Madang où j’ai joué aujourd’hui, c’est là qu’il y a 8 ans
J’ai marché sans relâche le long de la rivière Anyangcheon pour voir Hwanah
Walk walkin dead
Il chante la même chanson et dit que je suis son petit frère qu’il chérit
Je n’aurais jamais cru que mon avenir se déroulerait ainsi
QM, on a fait un sacré bout de chemin, je suis désolé
Ceux qui m’ont dit : « Puisqu’on a commencé le rap ensemble, allons jusqu’au bout »
La moitié a décollé, l’autre moitié a touché le fond, tous
Le hip-hop à leur place
Je le ferai pour toi aussi, maintenant que j’ai repris le stylo

Les 100 000 ₩ de mon premier salaire
Les 100 000 ₩ que m’a donnés Jpee pour sortir mon single
Les 100 000 ₩ de prêt d’études que j’ai reçus
100 000 ₩, 100 000 ₩, les 100 000 ₩ de Deepflow
Les 100 000 ₩ qui entourent vos poignets
L’avance de JYP était aussi de 100 000 ₩
Les 100 000 ₩ que je n’ai pas encore pu donner à mes parents
100 000 ₩, 100 000 ₩, les 100 000 ₩ de Deepflow

Les chansons gratuites que j’ai sorties avec l’état d’esprit de tout arrêter cette année
Et la dixième avec Eol2, le fil
S’est dénoué et a atteint Deepflow
Un grand merci à lui, et les lignes de Nazca que nous dessinons ensemble
Je vois grand
Je travaille sur Eternal Sunshine
Tu te demandes ce que je fais
Mais tu ne peux absolument pas le savoir maintenant
J’ai rencontré Deepflow pour la première fois au studio VMC
Ou était-ce après la fête Puma ? Non, c’est ça
QM, tu es vraiment cool
Tu vas réussir, crois-moi, garanti
Mon contrat n’a pas été rompu, donc cet album, Nazca,
Pourrait être mon dernier album, les mots me sont presque restés en travers de la gorge
Comme une châtaigne qui se coince, ça ne sortait pas
Après quelques toussotements, j’ai demandé : « Hyung, c’est vrai ? »
Sur le chemin du retour
J’ai appelé SIMS et je me sentais planer, merde
Quand je lui ai raconté
Tous ces enfoirés qui disaient que je n’avais pas d’ambition
Alors votre rêve, c’est de participer au Gayo Daejejeon ?

Les 100 000 ₩ de mon premier salaire
Les 100 000 ₩ que m’a donnés Jpee pour sortir mon single
Les 100 000 ₩ de prêt d’études que j’ai reçus
100 000 ₩, 100 000 ₩, les 100 000 ₩ de Deepflow
Les 100 000 ₩ qui entourent vos poignets
L’avance de JYP était aussi de 100 000 ₩
Les 100 000 ₩ que je n’ai pas encore pu donner à mes parents
100 000 ₩, 100 000 ₩, les 100 000 ₩ de Deepflow

Ouvrir un café à ma mère
Acheter à mon père la voiture la plus chère
Financer entièrement l’entreprise de mon petit frère
Et moi, même quand je serai grand-père, je gagnerai ma vie en rappant

Les 100 000 ₩ de mon premier salaire
Les 100 000 ₩ que m’a donnés Jpee pour sortir mon single
Les 100 000 ₩ de prêt d’études que j’ai reçus
100 000 ₩, 100 000 ₩, les 100 000 ₩ de Deepflow
Les 100 000 ₩ qui entourent vos poignets
L’avance de JYP était aussi de 100 000 ₩
Les 100 000 ₩ que je n’ai pas encore pu donner à mes parents
100 000 ₩, 100 000 ₩, les 100 000 ₩ de Deepflow
100 000 ₩