Текст и перевод песни QM - Red Lambo

Red Lambo

난 지금 앉아있어 새빨간 스포츠카
뒤를 돌아보니 동생 아빠 엄마가
무표정인 채로 창밖을 바라보곤 Shit 이건 꿈인걸
알아챘지 창밖의 색이 죄다 blue
긴 한숨을 쉬며 물론 당연하다는 듯
담배를 물곤 옆을 바라봤지
운전대를 잡고 있는 사람도
다름 아닌 나 첫 연기를 뿜곤
내가 내게 물어봤지
내 나이 앞자리 달라지는 게 왜 이리
무서운지 몰라 따지고 보면 이제는 내일이
오는 게 두려워 시간은
Keep chasin me 느껴지네 죄의식
Slim shady 스물아홉에 떴다는데
그럼 이제 1년 남은 건가
이러다 서른이 되고 나선
피카소 보며 자위하는 건 아닐까
죽고 어디가서 자랑이나 할 수 있을까

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

키박스를 난 내려치며 외치네
불공평함에 대해 yeah
담배연기는 차 안을 가득 매워
차는 가벼워지고 있어 내 옆에 또 다른
나는 창문을 내리네 swervin
우리가 탄 빨간 스포츠카는
연기에 휩쌓인 채로
꽃잎처럼 하강 메리 포핀스
화가 잔뜩 난 나는 나에게
뭘 아느냐고 물었지
너는 이 빨간 스포츠카를
살 돈을 벌었으니
날 이해 못 할 게 분명하다고
모두가 잘 될 거라는 수많은
자기개발서와 같은 게 너라고
뒷자리에 탄 가족들은 여전히 무표정
하지만 부모님 머리가 점점 세고 있어
서로의 얼굴에 검버섯으로 두네 바둑을
여기서 나가려 맘먹었을 때 내게 던지는 물음

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

넌 왜 서른이 네 인생의 끝이라고 생각해?
그 말을 들었을 때 나는 담밸
떨어뜨리고 뒷좌석에 부모님을 봤지
그래 난 아직 젊디 젊디 젊네
이제 자세히 옆자리 나를 바라보니
네가 바로 서른 살의 내 모습 이지? 맞네
내가 내게 또 네게 해주고 싶은 말일지도
이 차는 곧 내 것이 될 것이니까 sante

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

Lambo rouge

Je suis assis là, dans une voiture de sport rouge vif
Je me retourne et je vois mon frère, mon père et ma mère
Ils regardent par la fenêtre, le visage impassible, et merde, je sais que c'est un rêve
Tu sais, les couleurs à l'extérieur sont toutes bleues
Je soupire longuement, comme si c'était évident
J'allume une cigarette et je regarde à côté de moi
La personne au volant
Ce n'est autre que moi, j'ai fait semblant pour la première fois
Je me suis demandé
Je ne sais pas pourquoi le changement du premier chiffre de mon âge
Me fait si peur, maintenant que j'y pense, demain
J'ai peur de venir, le temps
Continue de me chasser, je ressens la culpabilité
Slim Shady est devenu célèbre à vingt-neuf ans
Alors il me reste un an maintenant, n'est-ce pas?
Je vais avoir trente ans, et ensuite
Je vais me masturber en regardant Picasso, n'est-ce pas ?
Quand je serai mort, de quoi pourrai-je être fier ?

Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay

Je frappe le contact et je crie
À propos de l'injustice, ouais
La fumée de cigarette remplit la voiture
La voiture devient plus légère, à côté de moi, une autre
J'ouvre la fenêtre, swervin
La voiture de sport rouge dans laquelle nous sommes
Enveloppée de fumée
Descente comme des pétales de fleurs, Mary Poppins
Je suis en colère, je me suis demandé
Ce que je savais
Tu as cette voiture de sport rouge
Tu as gagné l'argent pour l'acheter
Tu ne me comprends certainement pas
Tout le monde va réussir, tant de
Tu es comme un livre de développement personnel
La famille à l'arrière est toujours impassible
Mais les cheveux de mes parents deviennent de plus en plus gris
Ils jouent au jeu de Go avec des taches de vieillesse sur le visage
La question qui m'est posée quand je décide de sortir d'ici

Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay

Pourquoi penses-tu que trente ans est la fin de ta vie?
Quand j'ai entendu ça, j'ai pris une bouffée de ma cigarette
J'ai laissé tomber et j'ai regardé mes parents sur le siège arrière
Oui, je suis encore jeune, jeune, jeune
Maintenant, je te regarde attentivement à côté de moi
Tu es moi à trente ans, n'est-ce pas ? Ouais, c'est ça
Ce que je veux te dire, ce que je veux nous dire
C'est que cette voiture sera bientôt la mienne, santé

Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay
Lamborghini rouge vif, ay