7月の夜 - Quruli перевод на немецкий

7月の夜

7月の夜散歩道で
君と30分電話で話した
やせた子猫が僕を追うんだ
子猫を連れて散歩したんだ

か細い声で泣きじゃくって
何処まで行っても
頼りなさ気にずっとついて来るんだ

こんなやさしさは夜空へ消えてゆく
子猫のためにミルクを買った でも
子猫夜へと消えて行ったんだ

ぬるくなったミルク
ストローで飲んだら
とても甘い甘い味がして
すぐなくなった

また君に電話をしよう

Juli Nacht

An einem Julinacht-Spazierweg
hab ich mit dir 30 Minuten telefoniert
Ein dünnes Kätzchen folgt mir nach
Ich ging mit dem Kätzchen spazieren

Es weinte mit dünner Stimme schluchzend
Egal wie weit ich ging
folgte es mir immer unsicher

Diese Zärtlichkeit verschwindet in der Nacht
Für das Kätzchen kaufte ich Milch, aber
das Kätzchen verschwand in der Nacht

Die lauwarme Milch
trank ich durch einen Strohhalm
sie schmeckte so süß, so süß
und war sofort weg

Ich rufe dich wieder an