7月の夜 - Quruli перевод на английский

7月の夜

7月の夜散歩道で
君と30分電話で話した
やせた子猫が僕を追うんだ
子猫を連れて散歩したんだ

か細い声で泣きじゃくって
何処まで行っても
頼りなさ気にずっとついて来るんだ

こんなやさしさは夜空へ消えてゆく
子猫のためにミルクを買った でも
子猫夜へと消えて行ったんだ

ぬるくなったミルク
ストローで飲んだら
とても甘い甘い味がして
すぐなくなった

また君に電話をしよう

July Night

On a July night, on a sidewalk
I talked to you on the phone for half an hour
A skinny kitten chased after me
I took the kitten for a walk

It cried in a thin voice
Wherever I went
It followed me closely, looking helpless.

This kind of kindness vanishes into the night sky
I bought some milk for the kitten, but
The kitten disappeared into the night.

The milk became lukewarm.
I drank it through a straw
and it tasted so sweet, so sweet,
and it was gone before I knew it.

I'm going to call you again.