7月の夜 - Quruli перевод на французский

7月の夜

7月の夜散歩道で
君と30分電話で話した
やせた子猫が僕を追うんだ
子猫を連れて散歩したんだ

か細い声で泣きじゃくって
何処まで行っても
頼りなさ気にずっとついて来るんだ

こんなやさしさは夜空へ消えてゆく
子猫のためにミルクを買った でも
子猫夜へと消えて行ったんだ

ぬるくなったミルク
ストローで飲んだら
とても甘い甘い味がして
すぐなくなった

また君に電話をしよう

La nuit de juillet

Sur le sentier nocturne de juillet
J'ai parlé avec toi au téléphone pendant 30 minutes
Un petit chat maigre me suivait
J'ai emmené le chaton en promenade

Il pleurait d'une voix faible
Où que j'aille
Il me suivait, semblant toujours faible

Une telle gentillesse disparaît dans le ciel nocturne
J'ai acheté du lait pour le chaton, mais
Le chaton a disparu dans la nuit

Le lait tiède
Je l'ai bu avec une paille
Il avait un goût si sucré, si sucré
Il a disparu rapidement

Je vais te téléphoner à nouveau