TEAM ROCK - Quruli перевод на немецкий

TEAM ROCK

真剣頑張ってる
ミスマッチな世界から
抜け出すために
哀愁も臨海点
メッセージすら
何処にも御座居ません

好かん好かん もういい
あぁ全部好かん
いらんいらん もういい
あぁ全部いらん
ロックチームくるりの
かかえる苦悩

暗いのもう嫌
季節メロディー共に
くだけ散って苦悩
小さいの持った
携帯も持った
最初縮まった君との距離

不確かな距離
それフライング or フライングV
いやフライング
流さなくていい涙が
心どんどん縮めていった

TEAM ROCK

Ich gebe alles, wirklich alles,
um aus dieser unpassenden Welt
zu entkommen,
auch die Wehmut am Küstenpunkt,
selbst die Botschaft,
ist nirgends zu finden.

Mag nicht, mag nicht, es reicht,
ah, ich mag gar nichts mehr,
brauch nicht, brauch nicht, es reicht,
ah, ich brauch gar nichts mehr,
die Qualen, die das Rock-Team Quruli
mit sich herumträgt.

Keine Dunkelheit mehr,
mit der saisonalen Melodie
zerbricht und zerfällt die Qual,
hab das Kleine genommen,
das Handy auch genommen,
die anfängliche Distanz zu dir schrumpfte.

Unsicherer Abstand,
war es ein Flying oder Flying V?
Nein, ein Flying,
Tränen, die nicht fließen müssen,
verkleinerten mein Herz nach und nach.