Текст и перевод песни Quruli - TEAM ROCK

TEAM ROCK

真剣頑張ってる
ミスマッチな世界から
抜け出すために
哀愁も臨海点
メッセージすら
何処にも御座居ません

好かん好かん もういい
あぁ全部好かん
いらんいらん もういい
あぁ全部いらん
ロックチームくるりの
かかえる苦悩

暗いのもう嫌
季節メロディー共に
くだけ散って苦悩
小さいの持った
携帯も持った
最初縮まった君との距離

不確かな距離
それフライング or フライングV
いやフライング
流さなくていい涙が
心どんどん縮めていった

TEAM ROCK

Je travaille dur et sérieusement
Pour sortir de ce monde mal assorti
Pour m'en sortir
La mélancolie est aussi un point de vue
Même les messages
N'existent nulle part

Je n'aime pas, je n'aime pas, ça suffit
Ah, je n'aime rien du tout
Je n'en veux pas, je n'en veux pas, ça suffit
Ah, je n'en veux rien du tout
Le groupe rock Quruli
Porte ses soucis

J'en ai marre de l'obscurité
Avec les mélodies de la saison
Tout s'effondre et me tourmente
J'ai pris un petit
J'ai aussi pris un portable
La distance entre nous qui a initialement diminué

Une distance incertaine
Est-ce un flying ou un flying V ?
Non, un flying
Les larmes que je n'ai pas besoin de verser
Ont continué à rétrécir mon cœur