Текст и перевод песни Quruli - loveless - アルバムエディット

loveless - アルバムエディット

ひと気のない場所で
例えばこんな愛を
育むそのテクスチャーを
あげよう

悲しみの時代を
生き抜くことはそれぞれ
例えようの無い愛を生むのさ

散らばった愛を
まとめる時間に
振り回されないでいいのさ

風は綿毛を運んで
人は流れ流れる
振り返ればもう君はいないや

愛はどこでも消えない気持ち
懐かしむこと
慈しむこと
許し合うこと
見えないことも
見ようとする強い気持ちのこと
...こと

気のせいだろう何だか
諦めそうになるよ
失うことばっかりじゃないのに

このままなんて嫌だ
でもアイデアなんてないよ
失うことばっかりで困るな

散らばった愛をまとめる時間に
振り回されないでいいのさ

悩みはつきないな
でもそれくらいのほうが
君の気持ちが全部わかるんだ

loveless - Album Edit

In a deserted place,
For example, this kind of love,
The texture of nurturing it,
I'll give it to you.

Living through times of sadness,
Is different for everyone,
It gives birth to an incomparable love.

Gathering scattered love,
In that time,
You don't have to be swayed.

The wind carries the fluff,
People drift and flow,
Looking back, you're already gone.

Love is a feeling that never disappears,
To cherish,
To hold dear,
To forgive each other,
Even unseen things,
The strong will to try to see them,
...that.

It's probably my imagination, but somehow,
I feel like giving up,
Even though it's not all about losing.

I hate it like this,
But I don't have any ideas,
It's troubling, always losing.

Gathering scattered love, in that time,
You don't have to be swayed.

Worries are endless,
But that much is okay,
Because I understand all of your feelings.