Текст и перевод песни Quruli - しゃぼんがぼんぼん

しゃぼんがぼんぼん

思い出なんかどっか飛んでゆけ
突風に吹かれて飛んでゆけ
珈琲一杯と煙草三本の
間に思い出せればいい

ななななうなう ななななう
ななななうなう ななななう
今を生きる悦びを
抱きしめてどっか飛んでゆけ

悲しみに暮れる太陽は
山の向こうへ消えてゆく
そっち向いて 海の方
泡が出来ては消えてゆく

しゃぼんがぼんぼん しゃぼんしゃぼん
しゃぼんがぼんぼん しゃぼんしゃぼん
どこまでも高く舞い上がれ
堰を切るように舞い上がれ

ななななうなう ななななう
ななななうなう ななななう
今を生きる悦びを
抱きしめてどっか飛んでゆけ

しゃぼんがぼんぼん しゃぼんしゃぼん
しゃぼんがぼんぼん しゃぼんしゃぼん
どこまでも高く舞い上がれ
堰を切るように舞い上がれ

Des bulles et des bonbon

Laisse les souvenirs s'envoler
Emportés par la rafale
Une tasse de café et trois cigarettes
Suffisent pour les rappeler

Nana nana ou na nana nana ou
Nana nana ou na nana nana ou
Le plaisir de vivre aujourd'hui
Embrasse-le et laisse-le s'envoler

Le soleil triste s'éteint
Au-delà des montagnes
Tourne-toi, vers la mer
Des bulles se forment et disparaissent

Des bulles et des bonbon, des bulles
Des bulles et des bonbon, des bulles
Monte, monte au plus haut
S'élevant comme une rivière qui rompt son barrage

Nana nana ou na nana nana ou
Nana nana ou na nana nana ou
Le plaisir de vivre aujourd'hui
Embrasse-le et laisse-le s'envoler

Des bulles et des bonbon, des bulles
Des bulles et des bonbon, des bulles
Monte, monte au plus haut
S'élevant comme une rivière qui rompt son barrage