ブルース - Quruli перевод на немецкий

ブルース

独りぼっちの部屋で つまらない事すら
考えず 眠ろう

出たり入ったり 出たり入ったり

おやすみ ストレンジャー達
おも休み
夜更かしはつらい 何故って朝が来ない

血の味がする 血の味がする
血の味がする どこからが
血の味がする

君の声が 聴きたいな
オートリバースにして
何度も 何度も

窓の外は夜の景色
ストレンジャー達は鳩時計みたい
出たり入ったり繰り返し
1時間 2時間 3時間

電気を消して窓を閉めて
僕も君も身体を横たえ
何も見えず 何も聴こえず

立ちくらみがした
歌が聴きたくなった多分君もそう
僕は５分で愛の唄をつくって歌うよ
僕は嘘を 僕は嘘を ついたよ

手をつないで帰ろう
出会った場所へいつでも
花を花を飾ろう
決して枯れない花を

Blues

In einem einsamen Zimmer, wo ich nicht einmal
über Belangloses nachdenke, versuche ich zu schlafen

Raus und rein, raus und rein

Gute Nacht, ihr Fremden
Schlaf gut
Nächtelanges Wachsein ist hart, weil der Morgen nicht kommt

Ich schmecke Blut, ich schmecke Blut
Ich schmecke Blut, woher kommt
dieser Geschmack von Blut

Ich möchte deine Stimme hören
Stell’ es auf Auto-Reverse
Wieder und wieder

Draußen das nächtliche Bild
Die Fremden sind wie eine Kuckucksuhr
Raus und rein, immer wieder
Eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden

Licht aus, Fenster zu
Ich und du, wir legen uns hin
Nichts sehen, nichts hören

Mir war schwindlig
Ich wollte ein Lied hören, du sicher auch
In fünf Minuten mache ich ein Liebeslied und singe es dir
Ich habe gelogen, ich habe gelogen, dir gegenüber

Lass uns Händchen haltend zurückgehen
An den Ort, wo wir uns trafen, jederzeit
Lass uns Blumen, Blumen aufstellen
Blumen, die niemals welken