ブルース - Quruli перевод на французский

ブルース

独りぼっちの部屋で つまらない事すら
考えず 眠ろう

出たり入ったり 出たり入ったり

おやすみ ストレンジャー達
おも休み
夜更かしはつらい 何故って朝が来ない

血の味がする 血の味がする
血の味がする どこからが
血の味がする

君の声が 聴きたいな
オートリバースにして
何度も 何度も

窓の外は夜の景色
ストレンジャー達は鳩時計みたい
出たり入ったり繰り返し
1時間 2時間 3時間

電気を消して窓を閉めて
僕も君も身体を横たえ
何も見えず 何も聴こえず

立ちくらみがした
歌が聴きたくなった多分君もそう
僕は５分で愛の唄をつくって歌うよ
僕は嘘を 僕は嘘を ついたよ

手をつないで帰ろう
出会った場所へいつでも
花を花を飾ろう
決して枯れない花を

Blues

Dans ma chambre solitaire, même les choses insignifiantes
ne me traversent pas l'esprit, je veux dormir

Je sors, j'entre, je sors, j'entre

Bonne nuit, inconnus
Repose-toi
Il est pénible de veiller tard, pourquoi ? Parce que le matin ne vient pas

Je sens le sang, je sens le sang
Je sens le sang, d'où vient-il ?
Je sens le sang

J'aimerais entendre ta voix
En mode retournement automatique
Encore et encore

La nuit se dessine dehors
Les inconnus sont comme des coucous
Ils sortent et entrent, répétant
1 heure, 2 heures, 3 heures

J'éteins la lumière, je ferme la fenêtre
Toi et moi, nous nous allongeons
Je ne vois rien, je n'entends rien

J'ai eu un vertige
J'ai envie d'écouter une chanson, toi aussi, peut-être
Je vais composer une chanson d'amour en cinq minutes et la chanter
J'ai menti, j'ai menti

Prenons-nous la main et rentrons
À l'endroit où nous nous sommes rencontrés, toujours
Mettrons des fleurs, des fleurs
Des fleurs qui ne fanent jamais