Текст и перевод песни Quruli - 最後のメリークリスマス - album edit

最後のメリークリスマス - album edit

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ
商店街の幟くぐり抜け お屋敷ではメリークリスマス
どことなく灯りが消えたまんまの 僕の心は

春になれば この街とさよなら
Merry Christmas for you and happy new year

あれは一年前の公園で会った少女だ
サンタクロースが来ないと泣いてた パパを待ってた
足跡凍る 踏切渡れば
Merry Christmas for you and happy new year

枯葉舞う 北風止むこともなく 雪は降り続く
遅れた電車がこの街の夢を沢山乗せてゆく
明日になればもう この街の景色全部変わるだろう
春になる頃には便りを出すよ 変わらないでいてね

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ

溜め息凍る 街を歩けば
Merry Christmas for you and happy new year

Sha-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, merry Christmas
Sha-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, merry Christmas

遠くで光る 星は 誰のもの
Merry Christmas for you and happy new year
Happy new year
Happy new year
So this is new year

Последнее Рождество - альбомная версия

Всё никак не прекратится снег, это рапсодия нашего города.
Растворяясь в потоке прохожих, я спешу домой.
Прохожу под флагами торговой улицы, в особняках празднуют Рождество.
Но где-то внутри, словно погасший свет, мое сердце...

Весной я покину этот город.
С Рождеством тебя, дорогая, и счастливого Нового года.

Это та девочка, которую я встретил год назад в парке.
Она плакала, потому что не пришел Санта-Клаус, ждала папу.
Переходя заснеженный переезд, оставляя следы на снегу...
С Рождеством тебя, дорогая, и счастливого Нового года.

Кружится сухая листва, северный ветер не утихает, снег всё идёт.
Опаздывающий поезд увозит с собой множество грёз этого города.
Завтра весь пейзаж этого города изменится.
Весной я напишу тебе, оставайся такой же.

Всё никак не прекратится снег, это рапсодия нашего города.
Растворяясь в потоке прохожих, я спешу домой.

Замерзающий вздох, иду по улицам...
С Рождеством тебя, дорогая, и счастливого Нового года.

Ша-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, с Рождеством.
Ша-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, с Рождеством.

Далекие мерцающие звёзды, чьи они?
С Рождеством тебя, дорогая, и счастливого Нового года.
С Новым годом.
С Новым годом.
Вот и Новый год.