Текст и перевод песни Qaraqan - Adəm və Həvva

Adəm və Həvva

Səni tanımamış yaşıyırdım günəşi görmədən
Səni dəli kimi sevmək, sevgi nədi bilmədən
Sonu uçuruma aparan bu yoldan dönmədən
Biz anlamadan, biz inanmadan bir yerdəyik
Bir ruhumuza bəsdi iki bədən...
Basdırmaq içimdəki ağrıları dinmədən
Gəl yalan danışmağı öyrənənə qədər gizlədək...
Biz bu qədər fərqli adamlarıq sən və mən
Fərqli dünyalardan biz yad insanlar, fikirlər ayrı
Əks yollarımz, dərəcə yüz səksən...
Yağış altında islanıb gülərkən səndə tapmışdım özümü
Amma dəyişdikcə bizim arzular dəyərlər, səndə görmürəm güzgümü
Hədəflər
Sənin istədiklərin yox məndə
Sənə lazım başqa pullar, mənə başqa bədənlər
Sənə lazım enmək yerə, mənə lazım cənnət
Həsrət, ürəyim qoymur ayrılım səndən...
Gəl çəkək geriyə zamanı, dadmadan qadağan meyvəni yenidən
Yeni bir nağıl...
Məni qəfəsindən burax, bizim sevgimiz günah...
Gəl çəkək geriyə zamanı, dadmadan qadağan meyvəni yenidən
Yeni bir nağıl...
Məni qəfəsindən burax, bizim sevgimiz günah, günah, günah...

Adam et Ève

Je vivais sans te connaître, sans voir le soleil
Je t'aimais comme un fou, sans savoir ce qu'était l'amour
Sans revenir de ce chemin qui mène à l'abîme
Nous sommes ensemble sans comprendre, sans croire
Deux corps pour une seule âme...
Pour enterrer les douleurs en moi, sans jamais m'arrêter
Viens, cachons-nous jusqu'à ce que l'on apprenne à mentir...
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Des gens étrangers de mondes différents, des pensées distinctes
Nos chemins opposés, à cent quatre-vingts degrés...
Je me suis retrouvé en toi, alors que nous riions sous la pluie
Mais nos désirs et nos valeurs ont changé, je ne vois plus mon reflet en toi
Les objectifs
Ce que tu veux n'est pas ce que je veux
Tu as besoin d'autre argent, j'ai besoin d'autres corps
Tu as besoin de descendre sur terre, j'ai besoin du paradis
La nostalgie, mon cœur ne me laisse pas te quitter...
Viens, remontons le temps, sans goûter à nouveau le fruit défendu
Un nouveau conte...
Libère-moi de ma cage, notre amour est un péché...
Viens, remontons le temps, sans goûter à nouveau le fruit défendu
Un nouveau conte...
Libère-moi de ma cage, notre amour est un péché, un péché, un péché...