Текст и перевод песни Quil - Hum 2

Hum 2

Preciso só dizer, sei q não vai escutar
Tanto tempo sem se ver, só queria te olhar
Tanta coisa pra fazer, e eu parado no lugar
Baby, meu mundo é você, não queria te soltar

Tá faltando um pedaço de mim, eu vo viver
Essa merda de angústia que não tem fim, eu vo vivendo
No bunker aqui no Salim, eu to vivendo
Vida adulta é assim, sobrevivendo

Falta você aqui comigo
Varando madrugada ate domingo
Duvido que tu solta
Sabe igual esse tá em falta

Quero sossego sem celular
Viver sem nada pra preocupar
Tenho muita fé de que vai melhorar
Depois da tempestade o sol brilhará
Arma do inimigo não ferirá
Meu caminho o protetor que guiará

Preciso só dizer, sei q não vai escutar
Tanto tempo sem se ver, só queria te olhar
Tanta coisa pra fazer, e eu parado no lugar
Baby, meu mundo é você, não queria te soltar

Só não me trate como se eu fosse um estranho
Acostumei que eu quase nunca ganho
Queria ver esse par de olho castanho
Saudade que eu to tu num imagina o tamanho

Paradoxal, fora do normal
Um fenômeno sensacional
Eles tentam só que mandam mal
Eu, sou único e não tem outro igual

Orgânico como o jardim do meu quintal
Meu sentimento por você é original
Independente do nosso mapa astral
Eu, quero você comigo pra gente formar um casal

Preciso só dizer, sei q não vai escutar
Tanto tempo sem se ver, só queria te olhar
Tanta coisa pra fazer, e eu parado no lugar
Baby, meu mundo é você, não queria te soltar

Hum 2

J'ai juste besoin de le dire, je sais que tu n'écouteras pas
Tant de temps sans se voir, je voulais juste te regarder
Tant de choses à faire, et je suis bloqué sur place
Baby, mon monde c'est toi, je ne voulais pas te laisser filer

Il manque un morceau de moi, je vais vivre
Cette merde d'angoisse qui n'en finit pas, je la vis
Dans le bunker ici au Salim, je vis
La vie d'adulte, c'est comme ça, on survit

Tu me manques ici avec moi
Passer la nuit jusqu'à dimanche
Je doute que tu lâches
Tu sais que c'est comme ça, on manque

Je veux la tranquillité sans téléphone
Vivre sans rien à craindre
J'ai beaucoup de foi que ça va aller mieux
Après la tempête, le soleil brillera
L'arme de l'ennemi ne blessera pas
Mon chemin, le protecteur qui guidera

J'ai juste besoin de le dire, je sais que tu n'écouteras pas
Tant de temps sans se voir, je voulais juste te regarder
Tant de choses à faire, et je suis bloqué sur place
Baby, mon monde c'est toi, je ne voulais pas te laisser filer

Ne me traite pas comme un étranger
Je me suis habitué à ne presque jamais gagner
Je voulais voir ce regard brun
Tu n'imagines pas la taille du manque que j'ai de toi

Paradoxal, hors du commun
Un phénomène sensationnel
Ils essaient, mais ils échouent
Je suis unique, il n'y en a pas d'autre comme moi

Organique comme le jardin de ma cour
Mon sentiment pour toi est original
Indépendamment de notre carte du ciel
Je veux toi avec moi pour qu'on forme un couple

J'ai juste besoin de le dire, je sais que tu n'écouteras pas
Tant de temps sans se voir, je voulais juste te regarder
Tant de choses à faire, et je suis bloqué sur place
Baby, mon monde c'est toi, je ne voulais pas te laisser filer