De Veritat - Quimo перевод на русский

De Veritat

Pujo al barri a la nit, per estar amb els meus amics
Per parlar dels meus problemes que no explico quan escric
Per això me'ls estimo, perquè escolten lo que dic
I tot i no tenir money, amb ells em sento més que ric

I serem rics
Si toca callar la gent, calla; no hi ha snitches
Si s'ha de batallar, es batalla; aquí hi ha sacrifici
Tu ets la meva droga, ets el meu vici
Només et vull a tu, no és tan difícil

Et dic que t'estimo perquè t'estimo
No m'agraden les mentides (agafa'm la mà i disfrutem la vida)
Ets la meva musa, la que em cura les ferides
La que fa que em diverteixi amb les coses més avorrides

I t'ho dic de veritat, el meu cor no t'oblida
Perquè tu estàs al meu cap i no paro de pensar-te
T'ho dic de veritat, quan estem en sintonia
Et necessito al meu costat, i ja no puc separar-me

Els dos junts a la nit, abraçant-te sobre el llit
Explicant-te el que sento amb el teu cap sobre el meu pit
Jo ja tinc el que volia, mama, ja ho he aconseguit
I ara veig què necessito per seguir sent feliç

Que camino per Girona, em persegueix la teva olor
I és que tu no te n'adones, però és que em fas sentir millor
Perquè entens el meu idioma, i saps la meva direcció
I jo, la mateixa persona, però amb una millor versió

M'encanta quan em preguntes
Què em passa si em veus malament?
M'agafes i t'hi ajuntes
Perquè ets la que m'aixeca quan m'estic caient

Pujo al barri a la nit, per estar amb els meus amics
Per parlar dels meus problemes que no explico quan escric
Per això me'ls estimo, perquè escolten lo que dic
I tot i no tenir money, amb ells em sento més que ric

I serem rics
Si toca callar la gent, calla; no hi ha snitches
Si s'ha de batallar, es batalla; aquí hi ha sacrifici
Tu ets la meva droga, ets el meu vici
Només et vull a tu, no és tan difícil

La que m'il·lumina, la que a mi m'anima
La que m'agafa la mà i que riu mentre camina
La que jo necessito, la meva preferida
Ets com feta a mida, amb pell de seda fina

Quan estàs amb mi no vull que marxis
Et vull al meu costat, vull que estiguis amb mi
Quan estàs amb mi no vull que marxis
Et vull al meu costat, sisplau, queda't aquí

I t'ho dic de veritat, el meu cor no t'oblida
Perquè tu estàs al meu cap i no paro de pensar-te
T'ho dic de veritat, quan estem en sintonia
Et necessito al meu costat, i jo ja no puc separar-me

Els dos junts a la nit, abraçant-te sobre el llit
Explicant-te el que sento amb el teu cap sobre el meu pit
Jo ja tinc el que volia, mama, ja ho he aconseguit
I ara veig què necessito per seguir sent feliç

Pujo al barri a la nit, per estar amb els meus amics
Per parlar dels meus problemes que no explico quan escric
Per això me'ls estimo, perquè escolten lo que dic
I tot i no tenir money, amb ells em sento més que ric

I serem rics
Si toca callar la gent, calla; no hi ha snitches
Si s'ha de batallar, es batalla; aquí hi ha sacrifici
Tu ets la meva droga, ets el meu vici
Només et vull a tu, no és tan difícil

По правде

Иду в район ночью, чтобы быть с друзьями
Чтоб говорить о проблемах, о которых молчу в текстах
Потому люблю их — они слушают, что говорю
И даже без денег с ними чувствую себя богачом

И мы будем богаты
Если надо молчать — все молчат; здесь нет стукачей
Если надо сражаться — дерёмся; здесь есть жертвы
Ты мой наркотик, ты моя зависимость
Только ты мне нужна, разве это сложно?

Говорю "люблю", потому что люблю
Не терплю ложь (возьми мою руку, давай наслаждаться жизнью)
Ты моя муза, та, что лечит раны
Та, что делает скучные вещи весёлыми

И говорю по правде: сердце тебя не забыло
Ты в моих мыслях, и я не перестаю думать о тебе
Говорю по правде: когда мы в гармонии
Ты нужна рядом, я больше не могу без тебя

Мы вдвоём ночью, обнимаемся в кровати
Говорю о чувствах, а твоя голова на груди
У меня уже есть, что хотел, мам, я добился
И теперь вижу, что нужно для счастья

Иду по Жироне, твой аромат преследует
Ты не замечаешь, но со мной мне лучше
Потому что ты понимаешь мой язык и знаешь мой адрес
Я тот же, но в лучшей версии

Обожаю, когда спрашиваешь,
Что со мной, если видишь грусть
Берёшь и остаёшься рядом,
Ты поднимаешь, когда я падаю

Иду в район ночью, чтобы быть с друзьями
Чтоб говорить о проблемах, о которых молчу в текстах
Потому люблю их — они слушают, что говорю
И даже без денег с ними чувствую себя богачом

И мы будем богаты
Если надо молчать — все молчат; здесь нет стукачей
Если надо сражаться — дерёмся; здесь есть жертвы
Ты мой наркотик, ты моя зависимость
Только ты мне нужна, разве это сложно?

Та, что освещает, та, что вдохновляет
Та, что берёт за руку и смеётся на ходу
Та, что мне нужна, моя любимая
Будто сшита по мерке, с кожей как шёлк

Когда ты со мной, не уходи
Хочу тебя рядом, будь со мной
Когда ты со мной, не уходи
Хочу тебя рядом, пожалуйста, останься

И говорю по правде: сердце тебя не забыло
Ты в моих мыслях, и я не перестаю думать о тебе
Говорю по правде: когда мы в гармонии
Ты нужна рядом, я больше не могу без тебя

Мы вдвоём ночью, обнимаемся в кровати
Говорю о чувствах, а твоя голова на груди
У меня уже есть, что хотел, мам, я добился
И теперь вижу, что нужно для счастья

Иду в район ночью, чтобы быть с друзьями
Чтоб говорить о проблемах, о которых молчу в текстах
Потому люблю их — они слушают, что говорю
И даже без денег с ними чувствую себя богачом

И мы будем богаты
Если надо молчать — все молчат; здесь нет стукачей
Если надо сражаться — дерёмся; здесь есть жертвы
Ты мой наркотик, ты моя зависимость
Только ты мне нужна, разве это сложно?