Текст и перевод песни Quinto Elemento - Saltar

Saltar

¿Por qué no me escribes?
Y me dices que el reloj
Todavía sigue
Contando las horas que quedan para ser felices

El futuro me sigue
No me deja respirar
Solo me persigue

Y mis malas decisiones
Se lo permiten
La angustia que tengo detrás no me deja ser libre

Y el camino ya empezó
Caminamos por barrancos
Sorteando aquel dragón
Que nos corte a cada paso

Y saltar
Sin pensar
Me salva de cada recuerdo
Quiero volver a empezar

Me siento de cine
Cuando olvido que estar mal puede ser posible
Y las cartas que me tocan no son compatibles
Aún recuerdo tantas cosas que hacen que me ubique

Y saltar
Sin pensar
Me salva de cada recuerdo
Quiero volver a empezar

Y volar
La ciudad
Me salva de mis pensamientos
Quiero volver a empezar

Hace tiempo
Que no encuentro algo que me haga vibrar
Que me haga sentir
Que me haga salir de aquí

Algo que me haga olvidar
Que me haga vivir
Solo sé que no tengo prisa
Porque algún día, ¡volveré a sonreír!

Y saltar
Sin pensar
Me salva de cada recuerdo
Quiero volver a empezar

Y volar
La ciudad
Me salva de mis pensamientos
Quiero volver a empezar

¿Por qué no me escribes?
Y me dices que el reloj
¿Por qué no me escribes?

¿Por qué no me escribes?
No me deja respirar
¿Por qué no me escribes?

Прыгнуть

Почему ты не пишешь мне?
И не говоришь, что часы
Всё ещё идут,
Отсчитывая минуты, оставшиеся до наших счастливых мгновений

Будущее преследует меня,
Не даёт вздохнуть,
Только гонится за мной.

И мои глупые ошибки
Это позволяют,
Тоска, что сидит за моей спиной, не даёт мне быть свободным.

И путь уже начался.
Мы идём по крутым склонам,
Минуя этого дракона,
Что с каждым шагом подстерегает нас.

И прыгать,
Не думая,
Меня спасает от каждого воспоминания.
Я хочу начать снова.

Мне легко,
Когда я забываю, что быть несчастным возможно.
И карты, что мне достаются, несовместимы.
Но я всё ещё помню столько вещей, которые заставляют меня ощущать своё место в жизни.

И прыгать,
Не думая,
Меня спасает от каждого воспоминания.
Я хочу начать снова.

И летать,
Над городом,
Меня спасает от моих мыслей.
Я хочу начать снова.

Давно,
Когда я не мог найти то, что заставляло бы меня чувствовать себя живым,
То, что заставляло бы меня чувствовать,
То, что заставляло бы меня покинуть это место.

Что-то, что заставило бы меня забыть,
Что заставило бы меня жить.
Я только знаю, что никуда не спешу,
Ведь однажды я опять буду улыбаться!

И прыгать,
Не думая,
Меня спасает от каждого воспоминания.
Я хочу начать снова.

И летать,
Над городом,
Меня спасает от моих мыслей.
Я хочу начать снова.

Почему ты не пишешь мне?
И не говоришь, что часы
Почему ты не пишешь мне?

Почему ты не пишешь мне?
Не даёт дышать,
Почему ты не пишешь мне?