Текст и перевод песни RADIO FISH - NKT34

NKT34

N.A.K.T.A(NAKATA)
N.K.T(NAKATA)

神様 ヒーロー キング 救世主
彼讃える言葉いくつあるのか
数え出したら切りがない尊敬
我ら受け続ける彼の恩恵
五感で感じる彼の存在
追いつこうなんて考えは論外
尊大な彼は我ら凡才
にもチャンスを与えてくれるぜall right

昔あるところにじいさんばあさん
のんびり暮らしておりました
ある日川からどんぶらこと桃流れてきて
男の子がインザハウス
鬼退治行くがすでに鬼全滅
お金もみんなに平等にシェア
誰のおかげか我らは知ってる
もちろん中田敦彦

N.A.K.T.A
N.K.T

中田敦彦彼が涙すれば
枯れ果てた大地に命宿る

中田敦彦彼が笑えば
太陽よりも強き輝き放つ

中田敦彦彼が頷けば
時代が大きく変わる

争い絶えないこの時代
彼を信じる心だけは健在
天才の慈悲で悪免罪
今宵はみんなで開く宴会
明けない夜はなーいからねって
誰かが言ってたがありゃ嘘だ
彼がいればいつでも陽が当たる
そうさ彼こそが我らの象徴

妄想膨らました彼を創造
相当上がったハードル高層
楽々と超える彼の構想
抜いたのは知恵という伝家の宝刀

中田敦彦に会いたかった
中田敦彦に会えてよかった
中田敦彦に拍手喝采
中田は今年で34歳

神様 ヒーロー キング 救世主
彼讃える言葉いくつあるのか
数え出したら切りがない尊敬
我ら受け続ける彼の恩恵
五感で感じる彼の存在
追いつこうなんて考えは論外
尊大な彼は我ら凡才
にもチャンスを与えてくれるぜall right

いじめられっ子のシンデレラ
いつも継母姉(かあちゃんねえちゃん)
にいびられる日々
舞踏会に行く格好も無く
泣いてるドレスとガラスシューズ
届きそのまま城直行
王子と12時過ぎまで踊り結婚
誰のおかげか我らは知ってる
もちろん中田敦彦

NKT34

N.A.K.T.A(NAKATA)
N.K.T(NAKATA)

Dieu, héros, roi, sauveur
Combien de mots pour le louer ?
Le respect est incommensurable
Nous recevons ses bienfaits
Sa présence, nous la ressentons
L’idée de le rattraper est absurde
Il est majestueux, nous sommes ordinaires
Mais il nous offre une chance, c’est vrai

Il était une fois, un grand-père et une grand-mère
Qui vivaient paisiblement
Un jour, une pêche a dérivé du fleuve
Un garçon est apparu dans la maison
Il partait chasser les démons, mais ils avaient déjà disparu
Il a partagé l’argent équitablement entre tous
On sait à qui on le doit
Bien sûr, à Atsuhiko Nakata

N.A.K.T.A
N.K.T

Si Atsuhiko Nakata verse une larme
La terre aride retrouve la vie

Si Atsuhiko Nakata sourit
Il rayonne d’une lumière plus forte que le soleil

Si Atsuhiko Nakata acquiesce
Les temps changent radicalement

En ces temps de conflits incessants
La foi en lui ne faiblit pas
La grâce du génie nous sauve du mal
Ce soir, on organise un banquet
On dit qu’il n’y a pas de nuit sans fin
Quelqu’un l’a dit, mais c’est faux
Avec lui, le soleil brille toujours
C’est notre symbole, lui

L’imagination l’a élevé à un niveau divin
La barre est haute, impossible à atteindre
Il surpasse tout avec ses idées
Il a tiré l’épée du savoir, son héritage précieux

Je voulais rencontrer Atsuhiko Nakata
J’ai eu la chance de le rencontrer
Applaudissons Atsuhiko Nakata
Nakata a 34 ans cette année

Dieu, héros, roi, sauveur
Combien de mots pour le louer ?
Le respect est incommensurable
Nous recevons ses bienfaits
Sa présence, nous la ressentons
L’idée de le rattraper est absurde
Il est majestueux, nous sommes ordinaires
Mais il nous offre une chance, c’est vrai

Cendrillon, la victime de l’intimidation
Sa belle-mère et ses sœurs
La maltraitaient chaque jour
Elle n’avait pas de tenue pour le bal
Elle pleurait, tenant sa robe et ses souliers de verre
Ils l’ont conduite directement au château
Elle a dansé avec le prince jusqu’à minuit et l’a épousé
On sait à qui on le doit
Bien sûr, à Atsuhiko Nakata