Текст и перевод песни RADWIMPS - あいラブユー

あいラブユー

明日の朝になれば
きっとあなたの顔もまた少し変わって
明日の昼になればきっと
しょうもない想像しはじめるだろう
明日の夜になればきっと
溜まった気持ちのやり場を探して
明日が終わって気付くよ 何一つ変われはしない
がっかり oh my!
晴れの日には君の大きな口
雨の日には青い、青い涙
｢きれいだよ かわいいよ 優しさも全部好きだよ｣
そんな言葉なら いくらあっても 足りないのは なぜ?
I love you do you love me?
please answer me
I want you do you want me?
Is there no need to say?
but if that answer's something that'll cloud my sky
will you thus kiss on my cheaks
あいラブユー
there are the sunny days coming right after me
there are the sunny days coming right after me
there are the sunny days coming right after me
there are the sunny days coming right after me
I love you do you love me?
please answer me
I want you do you want me?
Is there no need to say?
I love you do you love me?
please answer me
I want you do you want me?
Is there no need to say?
but if that answer's something that'll cloud my sky
will you kiss on my cheaks tonight
あいラブユー

Я тебя люблю

Когда настанет завтрашнее утро,
Наверняка твое лицо снова немного изменится.
Когда настанет завтрашний день, наверное,
Я начну бессмысленно фантазировать.
Когда настанет завтрашняя ночь, наверное,
Я буду искать место для накопленных чувств.
Когда завтра закончится, я пойму, что ничего не изменилось.
Какое разочарование, о мой!
В ясный день у тебя большой рот,
В дождливый день синие, синие слезы.
"Ты красива, ты мила, мне нравится всё в тебе."
Почему таких слов никогда не бывает достаточно?
Я тебя люблю, любишь ли ты меня?
Пожалуйста, ответь мне.
Я хочу тебя, хочешь ли ты меня?
Необходимо ли говорить об этом?
Но если этот ответ затмит мое небо,
Поцелуешь ли ты меня в щеку?
Я тебя люблю
За мной идут солнечные дни
За мной идут солнечные дни
За мной идут солнечные дни
За мной идут солнечные дни
Я тебя люблю, любишь ли ты меня?
Пожалуйста, ответь мне.
Я хочу тебя, хочешь ли ты меня?
Необходимо ли говорить об этом?
Я тебя люблю, любишь ли ты меня?
Пожалуйста, ответь мне.
Я хочу тебя, хочешь ли ты меня?
Необходимо ли говорить об этом?
Но если этот ответ затмит мое небо,
Поцелуешь ли ты меня в щеку сегодня вечером?
Я тебя люблю