Текст и перевод песни RADWIMPS - コンドーム

コンドーム

すべてのものに神が等しくあらせるのだと
心の首元にぎゅっと手が回る
明らかならなぜにわざわざ唱えるのでしよう
万杯の胃袋になおも生肉を詰め飲むように
まるで僕への当てつけのようでなんだかな
イラっとくるな君はどっちの味方なの?
疑われてるような
世界は疲れたって僕にはもう無理だって
宇宙の寂しさをひとりで背負う
作り上げてはみたが
世界は疲れたって人々のため息だけ
でもゆうに銀河一個は埋まるほどと
今頃愚痴こぼしてら
彼らのため息と悲鳴と端ぎ声と
すべて吸って椅麗な明日を吐き出す
そんな木に生えるは
人の姿形したなんとお呼びしましよう
この悪寒をこの菌を
孤独をどうぞ欲望をもっと
七色に千変万化お口にあった……
ヨダレだけ拭きな
世界は疲れたって僕にはもう無理だって
宇宙の寂しさの方がマシと
その手を振りかざしてら
世界は疲れたってあとはもう壊れるだけ
親が子を殺める時の作法を…に入れてあげ
ましよう1日くらいはあったかな
この世の誰一人泣かなかった日は
1日くらいらはあったかな
この世の誰一人叫ばなかった日は
すべてのものに神は等しくあらせるのだと
あなたの首元にぎゅっと手が回る
世界は疲れたって僕にはもう無理だって
宇宙の寂しさを一人で背負う
作り上げてはみたが
世界は疲れたって人々の後悔だけ
でもゆうに銀河一個破裂するほど
今頃…を追ってら
世界は疲れたって僕にはもう無理だって
宇宙の優しさを独り占めに
またできる日が来たな
最後のお祭りは盛大にさ
始まりの時のように

Кондом

Если во всем равнозначно присутствует Бог,
Рука плотно обхватывает мою шею.
Если это очевидно, почему мы должны это проповедовать?
Даже после тысячи бокалов, я продолжаю запихивать сырое мясо в свой желудок,
Как будто это направлено против меня, это как-то обидно.
Меня раздражает, на чьей ты стороне?
Мне кажется, что мне не верят,
Мир устал, мне уже больше не по силам,
Я один несу одиночество вселенной,
Я пытался это создать,
Но мир устал, остались только вздохи людей.
Но даже вздохи могут заполнить целую галактику,
Сейчас я жалуюсь,
На их вздохи, крики и шепот,
Я вдыхаю все это и выдыхаю прекрасное завтра.
Такие деревья растут,
Как мы должны называть существ, обладающих человеческой формой?
Этот озноб, эти микробы,
Пожалуйста, примите мое одиночество, мои желания еще больше,
Они меняются тысячами способов в семи цветах, подходящих для рта ...
Просто вытри свою слюну,
Мир устал, мне уже больше не по силам,
Одинокая вселенная кажется лучше,
Я размахиваю своей рукой,
Мир устал, осталось только разрушить,
Я предлагаю метод, как родитель должен убивать своего ребенка ...
Может быть, был день, когда было тепло,
День, когда никто в этом мире не плакал,
Может быть, был такой день,
День, когда никто в этом мире не кричал,
Если во всем равнозначно присутствует Бог,
Рука плотно обхватывает твою шею.
Мир устал, мне уже больше не по силам,
Я один несу одиночество вселенной,
Я пытался это создать,
Но мир устал, остались только сожаления людей,
Но даже сожаления могут вызвать взрыв целой галактики,
Сейчас я преследую ...
Мир устал, мне уже больше не по силам,
Я один обладаю добротой вселенной,
Настал день, когда я смог это сделать снова,
Последний праздник будет великолепным,
Как в начале времен.