Текст и перевод песни RADWIMPS - 人生出会い

人生出会い

出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君にぶつかったんだ
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ
いつものように いつものようなことして 繰り返し繰り返す 「いつも」
そんな僕を変えてくれた君という存在が本当の美しさ教えてくれたんだ
Life is a journey Life is a journey Life is a journey
Life is a treasure Life is a treasure Life is a treasure
いつだったっけか僕がこの世の現実に染まっていきそうで
涙出そうにも出なくて 泣いていた君を覚えてるかい?
いつだったっけか僕が本当の君への想いわからなくなったって
言ったら一緒にさがそうよ言ってくれた君 覚えているかい?
I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la
Dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday
We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love
Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure
You're so cute You're so sweet
出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君にぶつかったんだ
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ
今 考えてみれば あの一つの出会いで僕の生きる意味が分かったよ
今 考えてみれば あの君との出会いで僕の命の重みが変わったよ
I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la
Dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday
We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love
Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure
You're so cute You're so sweet
時を重ねて僕は少しずつ汚れていったね
だから君の姿・形・香り・ふるまい
全部 全部が… 全部 全部が…
愛しいと思うのに疲れはてたら 笑える喜び忘れちゃったら
僕と一緒にいる意味がわからなくなったら
つらくて つらくて つらくて つらくなったら
空しくて 空しくて 空しくなったら
その時には無理しないで 恥じらい照れながらでも そっと言ってよ
僕は 「わかった」 とひとつ つぶやいて君の頭を軽くなでるよ
君は涙うかべ 僕は空へ心歌う
そして‥僕ら‥ そして‥僕ら‥
出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君が教えてくれたんだ
生きる意味を 真の気持ちを 大切な人を 大好きなのは君だよ
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ

Встреча в жизни

Я преследовал уже проторенную дорогу, тогда я столкнулся с тобой
Ты всегда была прекрасна, поэтому меня притягивало к тебе
Как обычно, делая обычные вещи, повторяя и повторяя «всегда»
Ты, существо, которое изменило меня, научило меня истинной красоте
Жизнь - это путешествие, жизнь - это путешествие, жизнь - это путешествие
Жизнь - это сокровище, жизнь - это сокровище, жизнь - это сокровище
Когда это было, когда я, казалось, все больше и больше погружался в реальность этого мира?
Слезы, которые должны были появиться, не появились. Помнишь, как ты плакала?
Когда это было, когда я сказал, что не понимаю своих истинных чувств к тебе?
Когда я сказал это, ты предложила мне поискать вместе. Помнишь?
Я собираюсь прыгать 'pa-pa' pa-la-la
Dua-da-da dua-da-da di-di-di С тобой каждый день
Мы duwa-duwa-duwa-dance со всей нашей lo-lo-lo-love
Прекрасно, я не имею понятия, но доверяю быть чистым
Ты такая милая, ты такая милая
Я преследовал уже проторенную дорогу, тогда я столкнулся с тобой
Ты всегда была прекрасна, поэтому меня притягивало к тебе
Теперь, когда я об этом думаю, благодаря этой встрече я понял смысл своей жизни
Теперь, когда я об этом думаю, благодаря встрече с тобой значение моей жизни изменилось
Я собираюсь прыгать 'pa-pa' pa-la-la
Dua-da-da dua-da-da di-di-di С тобой каждый день
Мы duwa-duwa-duwa-dance со всей нашей lo-lo-lo-love
Прекрасно, я не имею понятия, но доверяю быть чистым
Ты такая милая, ты такая милая
С течением времени я стал все больше и больше пачкаться
Поэтому твой облик, форма, запах, поведение
Все, все... все, все...
Если я устал думать, что это любовь, если я забыл радость смеха
Если ты забудешь, зачем быть со мной
Если это становится трудным, трудным, трудным, трудным
Если это становится пустым, пустым, пустым, пустым
Тогда, пожалуйста, не принуждай себя, даже если ты стесняешься, скажи это тихо
Я скажу «понял» и легко поглажу тебя по голове
Ты плачешь, а я пою свое сердце в небо
И тогда... мы... и тогда... мы...
Я преследовал уже проторенную дорогу, тогда ты мне рассказала
О смысле жизни, о настоящих чувствах, о том, кто важен, о том, что я тебя люблю
Ты всегда была прекрасна, поэтому меня притягивало к тебе