Текст и перевод песни RADWIMPS - 心臓

心臓

あなたのことを考えると 「僕も素直に生きてみたいなぁ…」
そんな気にもなるんです
あなたのことを考えると この世のすべての悲しいことも
全部 「ふわっと ふわっと」 頭から消えていきます
あなたは僕に言った気がする 「強い人にはならないでね」 と
どうやらなれそうにもないよ
あなたを一度だけ抱くことができた あの寒い寒い夜も
あなたはもう忘れてるね
あなたの素晴らしさを 表すことのできる言葉が
この世にまだ 残っているのなら 拾い集めにゆくよ すぐに
今からあなたのもとへ走るよ 足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
五体が届かなくとも この脈打つ心臓を見てくれ
あなたがいるから鼓動を刻み あなたがいるから紅く染まるよ
あなたがいるから僕は生きられる あなたがいなけりゃ僕は…死んでるよ
あなたのような人にいつかなると僕は心に決めたけれど
どうやらなれそうにもないよ
百年たっても千年たっても ずっと ずっと ずっとその先も
あなたを見てることでしょう
そして僕に歌う力が 残っているのならば
あなたのところに 必ず届けにゆくよ いいですか
今からあなたのもとへ走るよ 足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
五体が届かなくとも この脈打つ心臓を見てくれ
あなたがいるから鼓動を刻み あなたがいるから紅く染まるよ
あなたがいるから僕は生きられる あなたがいなけりゃ僕は…死んでるよ
今からあなたのもとへ走るよ 足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
五体が届かなくとも この脈打つ心臓を見てくれ
あなたがいるから鼓動を刻み あなたがいるから紅く染まるよ
あなたがいるから僕は生きられる あなたがいなけりゃ僕は…死んでるよ
僕は… 君は… 僕の…心臓

Сердце

Когда я думаю о тебе, "Я тоже хочу жить искренне..."
Такие мысли приходят мне в голову.
Когда я думаю о тебе, все грустные вещи в этом мире
Просто "пух" и "пух" исчезают из моей головы.
Мне кажется, ты сказала мне: "Не становись слишком сильным, ладно?"
Похоже, я не смогу этого сделать.
Та холодная, холодная ночь, когда я мог обнять тебя всего один раз,
Ты, вероятно, уже забыла о ней.
Если в этом мире остались слова, которые могут описать твою великолепность,
Я пойду и соберу их все, прямо сейчас.
Сейчас я побегу к тебе, забыв о том, что мои ноги могут отвалиться.
Даже если мое тело не достигнет тебя, посмотри на мое бьющееся сердце.
Мое сердце бьется, потому что ты здесь, оно становится красным, потому что ты здесь.
Я могу жить, потому что ты здесь, если тебя нет... я умираю.
Я решил в своем сердце, что когда-нибудь стану как ты,
Но, похоже, я не смогу этого сделать.
Даже через сто лет, даже через тысячу лет, и даже потом,
Я, вероятно, буду смотреть на тебя.
Если у меня осталась сила петь,
Я обязательно доставлю ее к тебе. Хорошо?
Сейчас я побегу к тебе, забыв о том, что мои ноги могут отвалиться.
Даже если мое тело не достигнет тебя, посмотри на мое бьющееся сердце.
Мое сердце бьется, потому что ты здесь, оно становится красным, потому что ты здесь.
Я могу жить, потому что ты здесь, если тебя нет... я умираю.
Сейчас я побегу к тебе, забыв о том, что мои ноги могут отвалиться.
Даже если мое тело не достигнет тебя, посмотри на мое бьющееся сердце.
Мое сердце бьется, потому что ты здесь, оно становится красным, потому что ты здесь.
Я могу жить, потому что ты здесь, если тебя нет... я умираю.
Я... ты... мое... сердце.