Текст и перевод песни RADWIMPS - 青い春

青い春

Save me, if you were there
I guess I don't have to sing this kind of song
But Save me, let's sing together
And we'll be as one for now and forever
ふと朝起きて 「もう終わりだね…。」 なんて言われたら悲しいから
僕達だけの青き春を いつまででも一緒に 生きていこうよ
電車の中から見える セメント色した世界も
僕等が照らすよ 溢れ出す思いで
「まだまだ青いなぁ」 って 白髪のあなたに言われたって
あなたが灰にしか 見えないって笑ってやるよ
けど苦しくて 涙して 叫びたくなる時もあるよ 強い人間になりたくて
だけど悔しくて 歯くいしばって みんなで噛みしめあえば
アイツ等なんかに見えはしない 強い意志でつながるから
Save me, if you were there
I guess I don't have to sing this kind of song
But Save me, let's sing together
And we'll be as one for now and forever
終わりは始まりなワケであって へコむ暇などないワケであって
でもそれが人生のイイとこなんだって
誰かから聞いた気がする
いつも自分を持って生き きっとそれがカッコいい
みんなはそういう人だから 僕は好きなんだ
いつか別れがくるなんて 考えても 何も プラスに働きはしない
だから共に生きよう 今を 青き春を
この今とゆう時に この今とゆう場所で
この今とゆう素晴らしい季節に みんなと出会えた 喜びは
何にも代えられることは できないよ僕の力では
他の誰でもなく絶対に あなた達と 生きていきたい
何にも代えられることは できないよ僕の力では
他の誰でもなく絶対に あなた達と 生きていきたい
何にも代えられることは できないよ僕の力では
他の誰でもなく絶対に あなた達と 生きていきたい

Синяя весна

Спаси меня, если ты здесь
Мне кажется, мне не пришлось бы петь такую песню
Но спаси меня, давай споем вместе
И мы будем едины сейчас и навсегда
Внезапно проснувшись утром, я грущу, слыша: "Все уже кончено..."
Давай живем вместе навсегда в нашей собственной синей весне
Видный из поезда мир, окрашенный в цвет цемента
Мы засветим его своими избыточными чувствами
Даже если ты, с белыми волосами, скажешь мне: "Ты все еще так юн"
Я буду смеяться и говорить, что ты выглядишь как пепел
Но есть моменты, когда мне становится трудно, я плачу и хочу кричать, хочу стать сильным человеком
Но я так зол, что сжимаю зубы, и если мы все вместе преборем это
Те, кто нас не видит, не поймут, что мы связаны сильной волей
Спаси меня, если ты здесь
Мне кажется, мне не пришлось бы петь такую песню
Но спаси меня, давай споем вместе
И мы будем едины сейчас и навсегда
Конец есть начало, и у нас нет времени на уныние
Но в этом и есть лучшая часть жизни
Я слышал это от кого-то
Всегда живи, оставаясь собой, это наверняка круто
Все любят таких людей, поэтому мне нравится
Даже если я думаю, что придет время прощания, это ничего не изменит
Поэтому давайте живем вместе, сейчас, в эту синюю весну
В этот момент, в этом месте
В этот замечательный сезон, когда я встретил всех вас
Я не могу заменить эту радость ничем своими силами
Я хочу жить не с кем-то другим, а именно с вами
Я не могу заменить это ничем своими силами
Я хочу жить не с кем-то другим, а именно с вами
Я не могу заменить это ничем своими силами
Я хочу жить не с кем-то другим, а именно с вами