Текст и перевод песни RAM - The Beast Within

The Beast Within

Damnation, a fiery whip strikes within.
Tormentor, manic, supressive aggressor inside.
Dark spirit, has chained itself to my spine.
Doom pilot, spiritual werewolf is now in command.

I am the host, host of the beast.
Controlled by another, possessed but aware.

Soulstinger, screaming it's orders with hate.
Ghost tyrant, enforcing it's cruel, vicious plan of revenge.

I am the host, host of the beast.
Controlled by another, possessed but aware.

Possessed by a being obssessed, cravin the sweat and the lights.
Controlled, inner chokehold, driven through fire and ice.
Possessed by a being obssessed, burning my way through the lies.
Controlled, inner chokehold, unstoppable slaver unbound.

I am the host, host of the beast.
Controlled by another, possessed but aware.

La bête intérieure

Damn, un fouet ardent frappe de l'intérieur.
Tourmenteur, maniaque, agresseur suppressif à l'intérieur.
Esprit sombre, il s'est enchaîné à ma colonne vertébrale.
Pilote de la ruine, un loup-garou spirituel est maintenant aux commandes.

Je suis l'hôte, l'hôte de la bête.
Contrôlé par un autre, possédé mais conscient.

Pointeuse d'âme, criant ses ordres avec haine.
Tyrant fantôme, faisant appliquer son cruel et vicieux plan de vengeance.

Je suis l'hôte, l'hôte de la bête.
Contrôlé par un autre, possédé mais conscient.

Possédé par un être obsédé, désirant la sueur et les lumières.
Contrôlé, étreinte interne, mené à travers le feu et la glace.
Possédé par un être obsédé, brûlant mon chemin à travers les mensonges.
Contrôlé, étreinte interne, esclave incontrôlable délié.

Je suis l'hôte, l'hôte de la bête.
Contrôlé par un autre, possédé mais conscient.