Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle & R. D. Burman - Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

Dekhaa phuulon ko kaanton pe sote hue
Dekhaa tuufaan ko kashtii dubote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii
Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii
Ye kushii hamase bachakar kidhar jaaegii
Gam na kar zindagii yuun guzar jaaegii
Raat jaise guzar gaii sote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din
Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din
Baag me sair ko gayaa ek din
Ek maalan ne mujhako kahaa ek din
Khel kaanton se kaliyaan pirote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par
Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par
Kar bharosaa bahan bhaaii ki jaat par
Haath rakh de yaqiin se mere haath par
Muskaraa de zaraa yuun hii rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue
Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue.

Я видел, как цветы спят на шипах
Я видел, как буря топит корабли
Я могу видеть, как происходит что угодно
Но нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Я могу видеть, как происходит что угодно
Я могу видеть, как происходит что угодно
Но нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Однажды испорченная судьба наладится
Однажды испорченная судьба наладится
Это счастье, куда оно от нас денется?
Не печалься, жизнь так пройдет
Как прошла ночь, во сне
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Ты тоже послушай, что я услышал однажды
Ты тоже послушай, что я услышал однажды
Я гулял в саду однажды
Одна садовница сказала мне однажды
Что бутоны играют, ранясь о шипы
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Почему твои глаза снова наполнились слезами?
Почему твои глаза снова наполнились слезами?
Доверься родству брата и сестры
Положи свою руку с уверенностью в мою
Улыбнись немного, даже сквозь слезы
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Я могу видеть, как происходит что угодно
Я могу видеть, как происходит что угодно
Но нет, я не могу видеть, как ты плачешь
Нет, я не могу видеть, как ты плачешь.