about - RIP SLYME перевод на английский

about

OH YEAH!!
さんさんと照る太陽のもと 今日の天気の調子はどう?
バチッ(WOO)とつけたTVの天気予報何?(Woo)
90%の確率で必ず晴れる
出かけるけどなんかひっかかってる
晴れの確率90%ってこたぁ雨の確率10%
晴れなのか雨なのかどっちかにしろ
言い切れないなら言わなけりゃいいの
こんな日に鍵って外歩いているといきなりOh! どしゃぶりNo!
けど晴れたら晴れたでなんとも思わないの天気予報の立場ないの
ルーズなのPESの方かもしれない かもしれない
そうかもしれない かもしれない
だいたいがあいまい こんな具合アバウトとかってこんな意味合いだろう
ライフスタイルがこうなってる奴等 さぁみんな集合(オウ)
今日は朝まで帰さないよもう さぁ出発おっと待った
その前にフライヤーチェック(点と線だけの地図)
見づらく さらに印刷も雑 解読してる間もなく時がたつ
(遅刻は罰ゲームなんていいだしっぺはオメー) そうオレヤベー
絶対遅れられないぜ OH MY GOD 困ったがまぁいいや
とりあえず紙屑は捨て 頭から取り出すイメージの中拡げる
だいたいの地図あいまいの記憶たどり急ぐステージに向け
真直ぐ進むと突き当たる別れ道
そこのT字右左どっち 神様の言う通り 右むけ右アタリ
無事目的地 結局神頼みの勝利
だいたいが曖昧な記憶と神頼みで正解
家でボーッとしながら読む週刊誌 今週の運勢(何? なに?)
双子座の君のラッキーカラーは(イエロー)っていったいどうすりゃいいの?
こんな事ならオレにも書けそうだよ 色で運勢変わるわけねぇだろ
もう嫌気がさしそう けど恋愛運の方はどう
(いきなりライバル出現の兆し)(別れの危機)(Yes you can!)
って何だよ それ必ず振られる奴いる筈だろ 絶対当たる筈だろ
適当でもどうにかなるんじゃね～の どうせどうにかなるよね
そう いいかげんに行こうぜ Yes Yes Y'all
あやふやにしても取り返しのつくのは今の内だけの話
杖つく頃には もっとましになってるかもしれない
そうかもしれないかもしれない そうかもしれない
だいたいが曖昧 適当やっても正解
A.B.O.U.T STYLE R.I.P SLYME

about

OH YEAH!!
The sun is shining brightly. What's the weather like today?
I turn on the TV and the weather forecast says (Woo) what?
There is a 90% chance it will be sunny.
I'm going out, but something is nagging me.
A 90% chance of sun means a 10% chance of rain.
The forecast should just commit to one or the other.
If you can't say for sure, don't say anything at all.
On a day like this, I'm walking outside when suddenly, Oh! It's pouring rain, no!
But if it's sunny, I don't think anything of it, the weather forecast has no credibility.
Maybe PES is the loose one. Maybe.
Maybe. Maybe.
Most things are vague. That's what about means.
People with this lifestyle, come on and gather together (Yo).
Today, I'm not letting you go home until the morning. Let's go, but wait a second.
First, let's check the flyer (a map with only dots and lines).
It's hard to read, and the printing is messy. Time flies while I'm trying to decipher it.
(You started this rule about being late being a punishment game, right?) That's right, I'm bad.
I can't be late. OH MY GOD. This is a problem, but oh well.
For now, I'll throw away the paper scraps and visualize the map in my head.
A rough map, vague memories, I hurry towards the stage.
I go straight and hit a fork in the road.
Which way do I go, right or left? I go right, like God told me to, and I'm there.
I arrive safely at my destination. In the end, I relied on God and won.
Most of the time, vague memories and relying on God leads to the right answer.
I'm reading a weekly magazine at home, bored. This week's horoscope (What? What?)
For Geminis, your lucky color is (Yellow). What am I supposed to do with that?
I could write this stuff myself. My luck isn't going to change because of a color.
Now I'm fed up, but what about my love life?
(There's a sudden sign of a rival.) (A crisis of separation.) (Yes you can!)
What is this? Someone is definitely going to get dumped. It's bound to happen.
Maybe it will all work out somehow. It usually does, right?
Let's just do it, Yes Yes Y'all.
Vague or not, we can only get away with it for now.
By the time we're old and need canes, we might be better at it.
Maybe. Maybe. Maybe.
Most of the time, being vague and careless works out.
A.B.O.U.T STYLE R.I.P SLYME