about - RIP SLYME перевод на французский

about

OH YEAH!!
さんさんと照る太陽のもと 今日の天気の調子はどう?
バチッ(WOO)とつけたTVの天気予報何?(Woo)
90%の確率で必ず晴れる
出かけるけどなんかひっかかってる
晴れの確率90%ってこたぁ雨の確率10%
晴れなのか雨なのかどっちかにしろ
言い切れないなら言わなけりゃいいの
こんな日に鍵って外歩いているといきなりOh! どしゃぶりNo!
けど晴れたら晴れたでなんとも思わないの天気予報の立場ないの
ルーズなのPESの方かもしれない かもしれない
そうかもしれない かもしれない
だいたいがあいまい こんな具合アバウトとかってこんな意味合いだろう
ライフスタイルがこうなってる奴等 さぁみんな集合(オウ)
今日は朝まで帰さないよもう さぁ出発おっと待った
その前にフライヤーチェック(点と線だけの地図)
見づらく さらに印刷も雑 解読してる間もなく時がたつ
(遅刻は罰ゲームなんていいだしっぺはオメー) そうオレヤベー
絶対遅れられないぜ OH MY GOD 困ったがまぁいいや
とりあえず紙屑は捨て 頭から取り出すイメージの中拡げる
だいたいの地図あいまいの記憶たどり急ぐステージに向け
真直ぐ進むと突き当たる別れ道
そこのT字右左どっち 神様の言う通り 右むけ右アタリ
無事目的地 結局神頼みの勝利
だいたいが曖昧な記憶と神頼みで正解
家でボーッとしながら読む週刊誌 今週の運勢(何? なに?)
双子座の君のラッキーカラーは(イエロー)っていったいどうすりゃいいの?
こんな事ならオレにも書けそうだよ 色で運勢変わるわけねぇだろ
もう嫌気がさしそう けど恋愛運の方はどう
(いきなりライバル出現の兆し)(別れの危機)(Yes you can!)
って何だよ それ必ず振られる奴いる筈だろ 絶対当たる筈だろ
適当でもどうにかなるんじゃね～の どうせどうにかなるよね
そう いいかげんに行こうぜ Yes Yes Y'all
あやふやにしても取り返しのつくのは今の内だけの話
杖つく頃には もっとましになってるかもしれない
そうかもしれないかもしれない そうかもしれない
だいたいが曖昧 適当やっても正解
A.B.O.U.T STYLE R.I.P SLYME

about

OH OUI !!
Le soleil brille sur nous, comment est la météo aujourd'hui ?
J'ai allumé la télé (WOO) et vérifié la météo, quoi ?
90% de chances de soleil
Je sors mais j'ai un mauvais pressentiment.
90% de chances de soleil signifie 10% de chances de pluie.
Il faut que tu me dises s'il va faire beau ou s'il va pleuvoir.
Si tu ne peux pas le dire avec certitude, alors ne dis rien.
Par un jour comme celui-ci, la clé est de sortir, tout d'un coup, oh ! un vrai déluge, non !
Mais si le soleil brille, tu n'y penses même pas. C'est la météo qui n'a pas son mot à dire.
C'est peut-être PES qui est un peu lâche, peut-être.
C'est peut-être le cas, peut-être.
Tout est un peu flou, c'est comme ça, c'est ce que signifie "environ", non ?
Tous ceux qui ont ce style de vie, venez tous ensemble (OUI)
On ne rentre pas avant le matin aujourd'hui, allez, on y va, attends.
Avant ça, il faut vérifier le flyer (carte avec des points et des lignes).
Il est difficile à lire, et l'impression est également bâclée. Le temps passe avant que l'on ait fini de le déchiffrer.
(C'est toi qui as dit que le retard est un jeu de punition, c'est toi le responsable, mec). Oui, je suis un fou.
Je ne peux absolument pas être en retard, OH MON DIEU, j'ai un problème, mais bon.
J'enlève le papier de la poubelle et j'élargis mon imagination en tirant l'image de ma tête.
J'utilise mes souvenirs flous de la carte générale pour me précipiter vers le lieu.
Si tu continues tout droit, tu arriveras à un carrefour.
À ce T, à droite ou à gauche ? Que Dieu l'ordonne. À droite, à droite, c'est ça.
J'ai atteint ma destination. Au final, la victoire dépend de Dieu.
Tout est un peu flou, mes souvenirs et la volonté de Dieu me font trouver la bonne réponse.
Je lis un magazine hebdomadaire chez moi, en rêvassant. L'horoscope de la semaine (quoi ? quoi ?)
La couleur porte-bonheur du Gémeaux est (jaune), mais que dois-je faire avec ça ?
J'aurais pu écrire ça aussi, la couleur ne change pas le destin, non.
Je suis sur le point d'en avoir marre, mais qu'en est-il de l'amour ?
(L'apparition soudaine d'un rival (oui, tu peux !)).
Quoi ? Il y a forcément des gens qui vont se faire larguer, c'est sûr d'être vrai.
Ne serait-ce pas que ça marche quand même si on y va au hasard ? De toute façon, ça va bien se passer, non ?
Oui, allons-y au hasard, oui, oui, les amis.
C'est maintenant que l'on peut se rattraper si l'on est un peu flou.
Quand j'aurai besoin d'une canne, j'aurai peut-être fait mieux.
C'est peut-être le cas, peut-être. C'est peut-être le cas.
Tout est un peu flou, même si on fait les choses au hasard, on a la bonne réponse.
A.B.O.U.T STYLE R.I.P SLYME