Текст и перевод песни RPG - 38F

38F

這個故事開始到底該怎麼說呢
很少這樣子但現在發生了
編排的時候發生些起承轉合

Can I get to know you girl?
I don't mean to scare you, girl
這是slow jam, like Kanye West
我們slow dance in an old-fashioned way
不想快快的來 整晚爛爛的纏
結果只有那麼一晚 變成亂亂的玩
儘量慢慢的來 我們漫漫的談
或許可能升溫我再添點乾乾的柴

所以這個晚上我回到了Marco Polo
I try to meet you again like you're my soul girl
就算今天又是一個無局的夜晚
現在過了整個禮拜
Where you at? when's your flight?

又回到Marco Polo
點了一杯Mojito
I tried to meet you girl
非常故意的喝酒
妳不在Marco Polo
再點一杯Mojito
I didn't see you at all
Didn't see you at all

剛看到妳的時候該怎麼說呢
A common girl go to a common work
聊到後來才多了解了妳的工作
常常不在這塊土地那是妳的生活

Can I get to know you, girl?
I don't mean to scare you, girl
回家按著重新整理刷新妳的頁面
翻著生活照片 想著怎麼whatsapp
或許太像playboy 不太常回我
喔冤枉啊大人 我長得讓人閃躲
是妳段數太高還是我的修行不夠

Don't get me wrong, it's a friendly approach
所以這個晚上我回到了Marco Polo
I try to meet you again like you're my soul girl
就算今天又是一個無局的夜晚
現在過了整個禮拜
Where you at? when's your flight?

又回到Marco Polo
點了一杯Mojito
I tried to meet you girl
非常故意的喝酒
妳不在Marco Polo
再點一杯Mojito
I didn't see you at all
Didn't see you at all

Friday night Saturday night
Fill the ice I'ma see your smile
Friday night Saturday night

38F

Comment commencer cette histoire ?
Je ne suis pas souvent comme ça, mais c'est arrivé.
Il y a eu des rebondissements pendant l'écriture.

Puis-je te connaître, ma chérie ?
Je ne veux pas te faire peur, ma chérie.
C'est un slow jam, comme Kanye West.
On danse lentement à l'ancienne.
Je ne veux pas aller vite, passer toute la nuit à t'enlacer.
Seulement une nuit, puis on se retrouve à jouer.
Prends ton temps, on discute tranquillement.
Peut-être que la température va monter, j'ajouterai du bois sec.

Alors ce soir, je suis retourné au Marco Polo.
J'essaie de te revoir, comme si tu étais ma fille spirituelle.
Même si c'est encore une nuit sans match.
Maintenant, toute une semaine s'est écoulée.
Où es-tu ? Quand est ton vol ?

Je suis retourné au Marco Polo.
J'ai commandé un Mojito.
J'ai essayé de te rencontrer, ma chérie.
J'ai bu exprès.
Tu n'étais pas au Marco Polo.
J'ai commandé un autre Mojito.
Je ne t'ai pas vue du tout.
Je ne t'ai pas vue du tout.

Comment te dire quand je t'ai vue pour la première fois ?
Une fille ordinaire qui va à un travail ordinaire.
On a discuté, et j'ai appris à connaître ton travail.
Tu n'es pas souvent sur cette terre, c'est ta vie.

Puis-je te connaître, ma chérie ?
Je ne veux pas te faire peur, ma chérie.
Tu rentres chez toi, tu rafraîchis ta page.
Tu regardes les photos de ta vie, tu te demandes comment écrire sur WhatsApp.
Peut-être que je suis trop comme un playboy, je ne te réponds pas souvent.
Oh, c'est injuste, monseigneur, j'ai l'air d'un type qui fait peur.
Est-ce que ton niveau est trop élevé ou est-ce que ma pratique n'est pas suffisante ?

Ne te méprends pas, c'est une approche amicale.
Alors ce soir, je suis retourné au Marco Polo.
J'essaie de te revoir, comme si tu étais ma fille spirituelle.
Même si c'est encore une nuit sans match.
Maintenant, toute une semaine s'est écoulée.
Où es-tu ? Quand est ton vol ?

Je suis retourné au Marco Polo.
J'ai commandé un Mojito.
J'ai essayé de te rencontrer, ma chérie.
J'ai bu exprès.
Tu n'étais pas au Marco Polo.
J'ai commandé un autre Mojito.
Je ne t'ai pas vue du tout.
Je ne t'ai pas vue du tout.

Vendredi soir, samedi soir.
J'ai rempli la glace, je vais voir ton sourire.
Vendredi soir, samedi soir.