Текст и перевод песни RPM - Recuerdos

Recuerdos

Y aún recuerdo todo lo que pasamos
Historias que yo nunca olvidaré
Acostumbrado a todos tus reclamos
Quedaron cosas que nunca aclaré

Cosas que nunca aclaré y sabes que no miento
Pero tus palabras fácil se las llevo el viento
Sabes que te quise de eso no me arrepiento
Pero tú te fuiste y todo se quedó en el cuento

Y te cuento, que ahora puedo ser feliz
Me siento nuevo desde la raíz
Hoy me doy cuenta que eras una actriz
Veo todo con nuevo matiz

Matizaste mi vida un desastre
Pronto te burlaste quedé como un lastre
Más tú te marchaste no se que pensaste
Pero que olvidaste luego me buscaste

Y ya no quiero saber más de tí
To′ eso' rencore′ ya me lo' bebí
Siempre en mente to' lo que prometí
Me queda claro lo que decidí

No tienes na′ que decir
Mis palabras hoy te cortan
Puedes dejar de fingir
Mis versos hoy solos brotan

Brotan cómo planta en la alta
Tu a la baja sabes que esto me encanta
Encantado de conocer, de poderte ver
Pero me tocó ascender, tu pendejo ya no ser

Y aún recuerdo todo lo que pasamos
Historias que yo nunca olvidaré
Acostumbrado a todos tus reclamos
Quedaron cosas que nunca aclaré

Y ahora me siento nuevo
Tu las brasas yo soy fuego
Ya no sirves ni pa′ cebo
Y yo de regreso al juego

Dices que he cambiado de 'ónde lo has sacado
′Toy modificado me siento viajado
A ti ya te he enterrado pero que ha pasado
Que ahora estoy rodeado y me siento zarpado

Escribe en tu teclado mis letras al lado
Yo siempre acertado casi no apoyado
Aunque fui mencionado algo no he contado
Nadie me ha frenado estoy liberado

Aunque algún día por ti estuve mal
Y todo esto se vea tan trivial
En tus palabras hubo algo letal
Pues resulta que no fui el ideal

Pero yo nunca lo quise pensar
Sentía que esto no tenía que acabar
Mis sentimientos tuve que matar
Y hoy no tengo nada más que explicar

Souvenirs

Et je me souviens encore de tout ce que nous avons vécu
Des histoires que je n'oublierai jamais
Habitué à toutes tes demandes
Il est resté des choses que je n'ai jamais clarifiées

Des choses que je n'ai jamais clarifiées et tu sais que je ne mens pas
Mais tes mots ont facilement été emportés par le vent
Tu sais que je t'ai aimé, je ne le regrette pas
Mais tu es partie et tout est resté dans l'histoire

Et je te raconte que maintenant je peux être heureux
Je me sens nouveau de la racine
Aujourd'hui je réalise que tu étais une actrice
Je vois tout avec une nouvelle nuance

Tu as teinté ma vie d'un désastre
Tu t'es moquée de moi, je suis resté comme un lest
Mais tu es partie, je ne sais pas ce que tu as pensé
Mais tu as oublié et puis tu m'as cherché

Et je ne veux plus rien savoir de toi
Tout ce ressentiment, je l'ai déjà bu
Toujours dans mon esprit, tout ce que j'ai promis
Je suis clair sur ce que j'ai décidé

Tu n'as rien à dire
Mes mots te coupent aujourd'hui
Tu peux arrêter de faire semblant
Mes vers jaillissent seuls aujourd'hui

Ils jaillissent comme une plante en altitude
Tu es en baisse, tu sais que j'aime ça
Enchanté de te connaître, de te voir
Mais j'ai dû m'élever, tu n'es plus un idiot

Et je me souviens encore de tout ce que nous avons vécu
Des histoires que je n'oublierai jamais
Habitué à toutes tes demandes
Il est resté des choses que je n'ai jamais clarifiées

Et maintenant je me sens nouveau
Tu es les braises, je suis le feu
Tu ne sers plus même à l'appât
Et moi de retour au jeu

Tu dis que j'ai changé, d'où l'as-tu tiré
Je suis modifié, je me sens voyageur
Je t'ai déjà enterrée, mais qu'est-il arrivé
Que maintenant je suis entouré et je me sens déchaîné

Écris sur ton clavier mes lettres à côté
Je suis toujours juste, presque pas soutenu
Même si j'ai été mentionné, je n'ai pas tout dit
Personne ne m'a arrêté, je suis libéré

Bien qu'un jour j'ai été mal à cause de toi
Et tout cela semble si trivial
Il y avait quelque chose de mortel dans tes mots
Parce qu'il s'avère que je n'étais pas l'idéal

Mais je n'ai jamais voulu y penser
Je sentais que cela ne devait pas se terminer
J'ai dû tuer mes sentiments
Et aujourd'hui je n'ai plus rien à expliquer