Текст и перевод песни RYTHEM - SMILE

SMILE

あれから慌ただしく
毎日を過ごしてるけれど
アルバムめくるたびに 蘇ってく
「今何してるん? 元気してた?
急に声が聞きたくなって... うん。
頑張ってるよ、そっちは?」
たわいもない話しよう
だからCall me, please smile
いつでも song for you
涙は一人で流せるけど
笑顔は一人じゃ作れない
だからCall me, please smile
いつだって song for you
慣れない日々に 嫌気もさすけど
思いだすよ あの頃の
"SMILE"
パンダ目になりながら
色んな話をしたよね
いつから涙隠すようになったの?
「久しぶりだね、元気だよ。
相変わらず 頑張っちゃってんの?
ダメだよ、息抜きもしなきゃ。
声を聞けば分かるんだよ」
だから You may cry with me
いつでも song for you
あれとこれとあの思い出で今があるよ
無駄なものはない
だから You may cry with me
いつだって song for you
強がってないで 我慢しないでさ
一人になんてさせないんだから
Call me, please smile
いつでも song for you
訳を聞かなくても 寄り添って笑える
今が何より大切で
だから You may cry with me
いつだって song for you
365 涙の日がたとえ多くても
帰る場所は変わらない
"SMILE"

SMILE

From that day, busy every day
Every day I spend
Whenever I flip through the album, I revive
"What are you doing now? Are you well?
I suddenly wanted to hear your voice... Yeah.
I'm doing well, how about you?
Let's talk about something trivial
So call me, please smile
Anytime, song for you
I can shed tears alone
But I can't make a smile alone
So call me, please smile
Anytime, song for you
Unfamiliar with everyday life, I'm getting tired
But I remember, those days
"SMILE"
While having panda eyes
We talked about various things, right?
Since when did you start hiding your tears?
"It's been a while, I'm well.
Are you still pushing yourself too hard?
That's not good, you have to take a break.
I can tell by hearing your voice"
So you may cry with me
Anytime, song for you
Those memories of that and this and that, is what makes today
There's nothing useless
So you may cry with me
Anytime, song for you
Don't be逞强, don't hold back
I won't let you be alone
Call me, please smile
Anytime, song for you
Even if I don't ask why, I can support you and laugh
Today is more important than anything
So you may cry with me
Anytime, song for you
Even if there are many days of tears in 365
The place to return doesn't change
"SMILE"