Swimming Upstream - Ra перевод на немецкий

Swimming Upstream

The sun disappeared right before my eyes
My heart turned and walked away
I gave you the keys to an open door
And you threw them right back at me
Once again I'm alone with a pain in my chest
So sad, so sad, so low
The clouds start to gather, here comes the rain
You meant more than you could know

I can't say I miss you
You're always around
I can't say I love you
'Cause you'll cut me down
I'm wounded and hurt
And that's my fault
But I made my decision with my back to the wall
And I gotta move on from here
I've done all that I can do
Yeah I gotta move on from here

I've been swimming upstream for you

As time passes by, I can't explain
It's hard to be next to you
Is it my face or is it everything
That you're not attracted to?
I'm so lost and confused when I look at you
Your eyes, your lips, so soft

And then when you see me, I turn away
'Cause I know that I turn you off

I can't say I miss you
You're always around
I can't say I love you
'Cause you'll cut me down
I'm wounded and hurt
And that's my fault
But I made my decision with my back to the wall
And I gotta move on from here
I've done all that I can do
Yeah I gotta move on from here
I've been swimming upstream for you
I've been swimming upstream for you
I've been swimming upstream for you
Yeah, I've been swimming upstream for you
I've been swimming upstream for you

Gegen den Strom

Die Sonne verschwand gerade vor meinen Augen
Mein Herz hat sich abgewandt und ist gegangen
Ich habe dir die Schlüssel zu einer offenen Tür gegeben
Und du hast sie mir direkt zurückgeworfen
Wieder einmal bin ich allein mit einem Schmerz in der Brust
So traurig, so traurig, so niedergeschlagen
Die Wolken beginnen sich zu verdichten, hier kommt der Regen
Du bedeutest mir mehr, als du je wusstest

Ich kann nicht sagen, dass ich dich vermisse
Du bist immer in meiner Nähe
Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe
Denn du würdest mich fallen lassen
Ich bin verwundet und verletzt
Und das ist meine Schuld
Aber ich habe meine Entscheidung mit dem Rücken zur Wand getroffen
Und ich muss von hier weg
Ich habe alles getan, was ich konnte
Ja, ich muss von hier weg

Ich bin für dich gegen den Strom geschwommen

Mit der Zeit kann ich es nicht erklären
Es ist schwer, in deiner Nähe zu sein
Liegt es an meinem Gesicht oder an allem
Was dich nicht anzieht?
Ich bin so verloren und verwirrt, wenn ich dich ansehe
Deine Augen, deine Lippen, so sanft

Und dann, wenn du mich siehst, wende ich mich ab
Denn ich weiß, dass ich dich abstöße

Ich kann nicht sagen, dass ich dich vermisse
Du bist immer in meiner Nähe
Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe
Denn du würdest mich fallen lassen
Ich bin verwundet und verletzt
Und das ist meine Schuld
Aber ich habe meine Entscheidung mit dem Rücken zur Wand getroffen
Und ich muss von hier weg
Ich habe alles getan, was ich konnte
Ja, ich muss von hier weg
Ich bin für dich gegen den Strom geschwommen
Ich bin für dich gegen den Strom geschwommen
Ich bin für dich gegen den Strom geschwommen
Ja, ich bin für dich gegen den Strom geschwommen
Ich bin für dich gegen den Strom geschwommen