Swimming Upstream - Ra перевод на французский

Swimming Upstream

The sun disappeared right before my eyes
My heart turned and walked away
I gave you the keys to an open door
And you threw them right back at me
Once again I'm alone with a pain in my chest
So sad, so sad, so low
The clouds start to gather, here comes the rain
You meant more than you could know

I can't say I miss you
You're always around
I can't say I love you
'Cause you'll cut me down
I'm wounded and hurt
And that's my fault
But I made my decision with my back to the wall
And I gotta move on from here
I've done all that I can do
Yeah I gotta move on from here

I've been swimming upstream for you

As time passes by, I can't explain
It's hard to be next to you
Is it my face or is it everything
That you're not attracted to?
I'm so lost and confused when I look at you
Your eyes, your lips, so soft

And then when you see me, I turn away
'Cause I know that I turn you off

I can't say I miss you
You're always around
I can't say I love you
'Cause you'll cut me down
I'm wounded and hurt
And that's my fault
But I made my decision with my back to the wall
And I gotta move on from here
I've done all that I can do
Yeah I gotta move on from here
I've been swimming upstream for you
I've been swimming upstream for you
I've been swimming upstream for you
Yeah, I've been swimming upstream for you
I've been swimming upstream for you

Nager à contre-courant

Le soleil a disparu juste devant mes yeux
Mon cœur s'est détourné et s'est éloigné
Je t'ai donné les clés d'une porte ouverte
Et tu me les as renvoyées en pleine figure
Une fois de plus, je suis seul avec une douleur dans la poitrine
Tellement triste, tellement triste, si bas
Les nuages commencent à se rassembler, voici la pluie
Tu comptais plus que tu ne le sais

Je ne peux pas dire que tu me manques
Tu es toujours là
Je ne peux pas dire que je t'aime
Parce que tu me briseras le cœur
Je suis blessé et meurtri
Et c'est de ma faute
Mais j'ai pris ma décision le dos au mur
Et je dois aller de l'avant à partir d'ici
J'ai fait tout ce que je pouvais
Oui, je dois aller de l'avant à partir d'ici

Je nageais à contre-courant pour toi

Au fil du temps, je ne peux pas expliquer
C'est difficile d'être à tes côtés
Est-ce mon visage ou est-ce tout
Ce qui ne t'attire pas ?
Je suis tellement perdu et confus quand je te regarde
Tes yeux, tes lèvres, si doux

Et puis quand tu me vois, je détourne le regard
Parce que je sais que je te déplaîrais

Je ne peux pas dire que tu me manques
Tu es toujours là
Je ne peux pas dire que je t'aime
Parce que tu me briseras le cœur
Je suis blessé et meurtri
Et c'est de ma faute
Mais j'ai pris ma décision le dos au mur
Et je dois aller de l'avant à partir d'ici
J'ai fait tout ce que je pouvais
Oui, je dois aller de l'avant à partir d'ici
Je nageais à contre-courant pour toi
Je nageais à contre-courant pour toi
Je nageais à contre-courant pour toi
Oui, je nageais à contre-courant pour toi
Je nageais à contre-courant pour toi