The Only One - Ra перевод на французский

The Only One

You think I notice that you're standing there right next to me
Am I supposed to bow my head and thank you gratefully
You break my heart and turn around to get what still remains
I sold my soul and bought my fear, my inner pain

Without a clue I trust I follow you with my eyes blind
And what I cannot see I need, I cannot leave behind
With all those eyes on me their hunger is insanity
I can see you standing there
Do you wanna be free, do you wanna be me

I don't wanna be the only one
To see my name wrote up on the sun
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

I don't wanna have to play the game
To sell my soul, betray my name
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

So you just sit there stuck afraid to risk reality
Those words are mine and you can find them deep inside of me
You walk away some how dismayed at what you may have done
The lies, the dreams, the broken promises, the only one

I can't remember whose idea it was to make this real
Divided equally my feelings I still cannot feel
And there you are you're all alone inside your fantasy
I can see you standing there
Do you wanna be free, do you wanna be me

I don't wanna be the only one
To see my name wrote up on the sun
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

I don't wanna have to play the game
To sell my soul, betray my name
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

And when the light is gone and it's just you and me
Will you allow us to be who we're supposed to be, yeah
Or will time erode our thoughts, our will, insanity

I don't wanna be the only one
To see my name wrote up on the sun
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

I don't wanna have to play the game
To sell my soul, betray my name
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

I don't wanna be the only one
I don't wanna be the only one
I don't wanna be the only one
I don't wanna be the only one
To watch it fall into the sea

Le Seul

Tu penses que je remarque que tu es là, juste à côté de moi
Suis-je censé incliner la tête et te remercier avec gratitude ?
Tu brises mon cœur et te retournes pour obtenir ce qui te reste
J'ai vendu mon âme et acheté ma peur, ma douleur intérieure

Sans indice, je fais confiance, je te suis les yeux bandés
Et ce que je ne peux pas voir, j'en ai besoin, je ne peux pas l'abandonner
Avec tous ces regards sur moi, leur faim est de la folie
Je peux te voir là
Veux-tu être libre, veux-tu être moi ?

Je ne veux pas être le seul
À voir mon nom écrit sur le soleil
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer

Je ne veux pas avoir à jouer à ce jeu
Vendre mon âme, trahir mon nom
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer

Alors tu restes juste là, bloqué, trop effrayé de risquer la réalité
Ces mots sont les miens et tu peux les trouver au plus profond de moi
Tu t'éloignes, quelque peu consterné par ce que tu as pu faire
Les mensonges, les rêves, les promesses brisées, le seul

Je ne me souviens plus de qui a eu l'idée de rendre cela réel
Mes sentiments sont divisés également, je ne peux toujours pas les ressentir
Et te voilà, tout seul dans ton fantasme
Je peux te voir là
Veux-tu être libre, veux-tu être moi ?

Je ne veux pas être le seul
À voir mon nom écrit sur le soleil
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer

Je ne veux pas avoir à jouer à ce jeu
Vendre mon âme, trahir mon nom
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer

Et quand la lumière sera éteinte et qu'il n'y aura plus que toi et moi
Me permettra-t-on d'être qui nous sommes censés être, oui ?
Ou le temps érodera-t-il nos pensées, notre volonté, la folie ?

Je ne veux pas être le seul
À voir mon nom écrit sur le soleil
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer

Je ne veux pas avoir à jouer à ce jeu
Vendre mon âme, trahir mon nom
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer

Je ne veux pas être le seul
Je ne veux pas être le seul
Je ne veux pas être le seul
Je ne veux pas être le seul
À le regarder tomber dans la mer