Daughter - Rachel Grae перевод на немецкий

Daughter

Your smile says it's okay
But I just know there's no way
'Cause you've been crying all night
While I'm waiting for the fight to start again
It's always been a cycle
You yell and scream but I don't
Give you a reaction
So you don't get satisfaction

But I'm waterfalls behind closed doors
I think you think you love me more
The truth is that it hurts me more than you'll ever know

I'm afraid that you see
All that things that we'll never be
'Cause we're not like my friends and their mothers
We're too good at hurting each other
No, you don't think that I see
All the things that you do for me
I keep blaming you but maybe I'm worse
Maybe I haven't been a good daughter

You say words that leave scars
And I think I broke your heart
Started as an accident
Now we're two cars that just keep on crashing into
Each other, oh, tell me now can we recover
'Cause I'm holding grudges and I put my guard up
I blame it on the past, and everything that I've done
But really I'm just scared of hurting who I love

I'm afraid that you see
All that things that we'll never be
'Cause we're not like my friends and their mothers
We're too good at hurting each other
No, you don't think that I see
All the things that you do for me
I keep blaming you but maybe I'm worse
Maybe I haven't been a good daughter

Do you see me as
All the bad moments we have
'Cause I see you for way more than that

I'm afraid that you see
All that things that we'll never be
'Cause we're not like my friends and their mothers
We're too good at hurting each other
No, you don't think that I see
All the things that you do for me
I keep blaming you but maybe I'm worse
Maybe I haven't been a good daughter

Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (mm)

Maybe I haven't been a good daughter

Tochter

Dein Lächeln sagt, es ist okay
Aber ich weiß einfach, dass es nicht so ist
Weil du die ganze Nacht geweint hast
Während ich darauf warte, dass der Streit wieder beginnt
Es war schon immer ein Kreislauf
Du schreist und tobst, aber ich nicht
Gebe dir keine Reaktion
Damit du keine Genugtuung bekommst

Aber hinter verschlossenen Türen bin ich ein Wasserfall
Ich glaube, du denkst, du liebst mich mehr
Die Wahrheit ist, dass es mich mehr verletzt, als du jemals wissen wirst

Ich habe Angst, dass du siehst
All die Dinge, die wir niemals sein werden
Denn wir sind nicht wie meine Freundinnen und ihre Mütter
Wir sind zu gut darin, uns gegenseitig zu verletzen
Nein, du glaubst nicht, dass ich sehe
All die Dinge, die du für mich tust
Ich gebe dir immer wieder die Schuld, aber vielleicht bin ich schlimmer
Vielleicht war ich keine gute Tochter

Du sagst Worte, die Narben hinterlassen
Und ich glaube, ich habe dein Herz gebrochen
Es begann als Unfall
Jetzt sind wir zwei Autos, die immer wieder ineinander krachen
Oh, sag mir, können wir uns erholen
Weil ich Groll hege und meine Abwehr hochfahre
Ich schiebe es auf die Vergangenheit und alles, was ich getan habe
Aber in Wirklichkeit habe ich nur Angst, den zu verletzen, den ich liebe

Ich habe Angst, dass du siehst
All die Dinge, die wir niemals sein werden
Denn wir sind nicht wie meine Freundinnen und ihre Mütter
Wir sind zu gut darin, uns gegenseitig zu verletzen
Nein, du glaubst nicht, dass ich sehe
All die Dinge, die du für mich tust
Ich gebe dir immer wieder die Schuld, aber vielleicht bin ich schlimmer
Vielleicht war ich keine gute Tochter

Siehst du mich als
All die schlechten Momente, die wir haben
Denn ich sehe dich für so viel mehr als das

Ich habe Angst, dass du siehst
All die Dinge, die wir niemals sein werden
Denn wir sind nicht wie meine Freundinnen und ihre Mütter
Wir sind zu gut darin, uns gegenseitig zu verletzen
Nein, du glaubst nicht, dass ich sehe
All die Dinge, die du für mich tust
Ich gebe dir immer wieder die Schuld, aber vielleicht bin ich schlimmer
Vielleicht war ich keine gute Tochter

Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (mm)

Vielleicht war ich keine gute Tochter