Daughter - Rachel Grae перевод на французский

Daughter

Your smile says it's okay
But I just know there's no way
'Cause you've been crying all night
While I'm waiting for the fight to start again
It's always been a cycle
You yell and scream but I don't
Give you a reaction
So you don't get satisfaction

But I'm waterfalls behind closed doors
I think you think you love me more
The truth is that it hurts me more than you'll ever know

I'm afraid that you see
All that things that we'll never be
'Cause we're not like my friends and their mothers
We're too good at hurting each other
No, you don't think that I see
All the things that you do for me
I keep blaming you but maybe I'm worse
Maybe I haven't been a good daughter

You say words that leave scars
And I think I broke your heart
Started as an accident
Now we're two cars that just keep on crashing into
Each other, oh, tell me now can we recover
'Cause I'm holding grudges and I put my guard up
I blame it on the past, and everything that I've done
But really I'm just scared of hurting who I love

I'm afraid that you see
All that things that we'll never be
'Cause we're not like my friends and their mothers
We're too good at hurting each other
No, you don't think that I see
All the things that you do for me
I keep blaming you but maybe I'm worse
Maybe I haven't been a good daughter

Do you see me as
All the bad moments we have
'Cause I see you for way more than that

I'm afraid that you see
All that things that we'll never be
'Cause we're not like my friends and their mothers
We're too good at hurting each other
No, you don't think that I see
All the things that you do for me
I keep blaming you but maybe I'm worse
Maybe I haven't been a good daughter

Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (mm)

Maybe I haven't been a good daughter

Fille

Ton sourire dit que tout va bien
Mais je sais qu'il n'en est rien
Parce que tu as pleuré toute la nuit
Pendant que j'attendais que la dispute recommence
C'est toujours un cycle
Tu cries et tu hurles, mais je ne te
Donne aucune réaction
Pour que tu n'aies pas de satisfaction

Mais je suis des cascades derrière des portes closes
Je pense que tu penses que tu m'aimes plus
La vérité est que ça me fait plus mal que tu ne le sauras jamais

J'ai peur que tu voies
Tout ce que nous ne serons jamais
Parce que nous ne sommes pas comme mes amies et leurs mères
Nous sommes trop doués pour nous faire mal
Non, tu ne penses pas que je vois
Tout ce que tu fais pour moi
Je continue de te blâmer, mais peut-être que je suis pire
Peut-être que je n'ai pas été une bonne fille

Tu dis des mots qui laissent des cicatrices
Et je pense que j'ai brisé ton cœur
Commencé par un accident
Maintenant, nous sommes deux voitures qui ne cessent de se rentrer dedans
L'une l'autre, oh, dis-moi maintenant, pouvons-nous nous remettre
Parce que je nourris des rancunes et que je me protège
Je blâme le passé et tout ce que j'ai fait
Mais en réalité, j'ai juste peur de blesser celui que j'aime

J'ai peur que tu voies
Tout ce que nous ne serons jamais
Parce que nous ne sommes pas comme mes amies et leurs mères
Nous sommes trop doués pour nous faire mal
Non, tu ne penses pas que je vois
Tout ce que tu fais pour moi
Je continue de te blâmer, mais peut-être que je suis pire
Peut-être que je n'ai pas été une bonne fille

Me vois-tu comme
Tous les mauvais moments que nous avons
Parce que je te vois pour beaucoup plus que ça

J'ai peur que tu voies
Tout ce que nous ne serons jamais
Parce que nous ne sommes pas comme mes amies et leurs mères
Nous sommes trop doués pour nous faire mal
Non, tu ne penses pas que je vois
Tout ce que tu fais pour moi
Je continue de te blâmer, mais peut-être que je suis pire
Peut-être que je n'ai pas été une bonne fille

Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (mm)

Peut-être que je n'ai pas été une bonne fille