Good Side - Rachel Grae перевод на французский

Good Side

I got this second identity
That double tap energy
Been living and breathing on my phone
You'd think we're identical
But she's two-dimensional
And I got my issues, yeah, I know

She always looks great
Can't make a mistake
Wish I was happy as the smile on her face
The way that she lives
So filtered and fixed
Not really what you see on your feed, I'm not perfect

You only see my good side
Only play the highlights
The parts of me I don't hide
See me in a good light
But this isn't real life
You're seeing me in disguise
Only see my good side, good side, good side
Only see my good side, good side, good side

Yep

I've got this second identity
My friend and my enemy
Yeah, she won't leave me alone
'Cause she's popping up again
With fake friends and messages
But they don't know what I know

Say I look great
But playing the game
Is getting exhausting at the end of the day

You only see my good side
Only play the highlights
The parts of me I don't hide
See me in a good light
But this isn't real life
You're seeing me in disguise
Only see my good side, good side, good side
Only see my good side, good side, good side

Talk about my problems in some other song
But for now I'm gonna act like I do nothing wrong
And have a good time
And only show my good side

I got this second identity
That double tap energy
And I got my issues, yeah, I know

Good side
Only play the highlights (good side)
The parts of me I don't hide
See me in a good light
But this isn't real life
You're seeing me in disguise
Only see my good side, good side, good side
Only see my good side, good side, good side
Only see my good side, good side, good side
Good side, good side, good side

Bon Côté

J'ai cette deuxième identité
Cette énergie de double tap
Je vis et respire sur mon téléphone
Tu dirais qu'on est identiques
Mais elle est bidimensionnelle
Et j'ai mes problèmes, oui, je sais

Elle est toujours magnifique
Elle ne peut pas se tromper
J'aimerais être aussi heureuse que le sourire sur son visage
La façon dont elle vit
Si filtrée et corrigée
Ce n'est pas vraiment ce que tu vois sur ton fil d'actualité, je ne suis pas parfaite

Tu ne vois que mon bon côté
Tu ne joues que les moments forts
Les parties de moi que je ne cache pas
Tu me vois sous un bon jour
Mais ce n'est pas la vraie vie
Tu me vois déguisée
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté

Oui

J'ai cette deuxième identité
Mon amie et mon ennemie
Oui, elle ne me laissera pas tranquille
Parce qu'elle revient toujours
Avec de faux amis et des messages
Mais ils ne savent pas ce que je sais

Ils disent que je suis magnifique
Mais jouer au jeu
Devient épuisant à la fin de la journée

Tu ne vois que mon bon côté
Tu ne joues que les moments forts
Les parties de moi que je ne cache pas
Tu me vois sous un bon jour
Mais ce n'est pas la vraie vie
Tu me vois déguisée
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté

Je parlerai de mes problèmes dans une autre chanson
Mais pour l'instant, je vais faire comme si je ne faisais rien de mal
Et m'amuser
Et ne montrer que mon bon côté

J'ai cette deuxième identité
Cette énergie de double tap
Et j'ai mes problèmes, oui, je sais

Bon côté
Tu ne joues que les moments forts (bon côté)
Les parties de moi que je ne cache pas
Tu me vois sous un bon jour
Mais ce n'est pas la vraie vie
Tu me vois déguisée
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté
Tu ne vois que mon bon côté, bon côté, bon côté
Bon côté, bon côté, bon côté