Damage - Rachel Wammack перевод на немецкий

Damage

I'm a bartender
Best friend pretender
I make drinks to help forget and help remember
Beautiful humans
I am a student
And I've seen it from all sides winning and losing

Oh, love can do
Love can do
Love can do some damage

She was his first wife
She was his whole life
He whispers through the whiskey that I've got her eyes
And then the others
The cancer, the mother
And the prodigal just trying to find some shelter

Oh, love can do
Love can do
Love can do some damage
Oh, love can do
Love can do
Love can do some damage

I listen and I smile
The breaking up to making up to walking down the aisle
We try to manage
From the cradle to the grave
Getting lost and getting saved
Love's always been the same in any language

I'm a bartender
If you came in here
I'd pretend that I've forgotten to remember
All of the beauty
Beautiful ruins
And tonight I'll make a toast to me and you and

And all that love can do
Love can do
Love can do some damage
Oh, all that love can do
I still love you
And love can do some damage
Oh, some damage

Schaden

Ich bin Barkeeperin
Spiele die beste Freundin
Ich mixe Drinks, um beim Vergessen und Erinnern zu helfen
Wunderschöne Menschen
Ich bin eine Studentin
Und ich habe es von allen Seiten gesehen, gewinnen und verlieren

Oh, Liebe kann
Liebe kann
Liebe kann einigen Schaden anrichten

Sie war seine erste Frau
Sie war sein ganzes Leben
Er flüstert durch den Whiskey, dass ich ihre Augen habe
Und dann die anderen
Der Krebs, die Mutter
Und der Verlorene, der nur versucht, etwas Zuflucht zu finden

Oh, Liebe kann
Liebe kann
Liebe kann einigen Schaden anrichten
Oh, Liebe kann
Liebe kann
Liebe kann einigen Schaden anrichten

Ich höre zu und ich lächle
Vom Trennen übers Wiederzusammenkommen bis zum Gang zum Altar
Wir versuchen, es zu meistern
Von der Wiege bis zur Bahre
Sich verirren und gerettet werden
Liebe war schon immer dieselbe, in jeder Sprache

Ich bin Barkeeperin
Wenn du hierherkämst
Würde ich so tun, als hätte ich vergessen, mich zu erinnern
An all die Schönheit
Wunderschöne Ruinen
Und heute Abend stoße ich auf mich und dich an und

Und all das, was Liebe tun kann
Liebe kann
Liebe kann einigen Schaden anrichten
Oh, all das, was Liebe tun kann
Ich liebe dich immer noch
Und Liebe kann einigen Schaden anrichten
Oh, einigen Schaden