Текст и перевод песни Radius 21 - Dabdala (Reggae)
Dabdala (Reggae)
Dabdala (Reggae)
Samandarning
bordir
"Sevgi
fazosi"
La
mer
a
son
"espace
d'amour"
Mani
esa
bunday
qo'shig'im
yo'q
Mais
moi,
je
n'ai
pas
de
telle
chanson
Qo'shnimizning
bordir
yangi
"Tico"si
Mon
voisin
a
une
nouvelle
"Tico"
Mani
esa
oylik
chiptam
ham
yo'q
Mais
moi,
je
n'ai
même
pas
de
ticket
mensuel
Do'stlarimning
aloqasi
uyali
Mes
amis
ont
des
téléphones
portables
Uyalaman
qilolmay
aloqa
J'ai
honte
de
ne
pas
pouvoir
communiquer
"Ботина"
nomli
eski
transport
orqali
Je
parcours
les
rues
avec
un
vieux
"Boтина"
Ko'cha
kezaman,
yo'q
taksiga
soqqa
Je
n'ai
pas
de
taxi
pour
me
rendre
à
l'endroit
où
je
veux
aller
Dabdala
bo'lsayam
ish,
dabdala
Le
travail
est
pénible,
mais
il
faut
s'accrocher
Hafsala
yo'qolmasin,
hafsala
Ne
perdons
pas
notre
motivation
Aa-aa-a,
ha-aa-aa.
{x2}
Aa-aa-a,
ha-aa-aa.
{x2}
"Чики
пуки"
gap
yo'q,
hammasi
"как
она
и
есть"
Pas
de
"Chiki
puiki",
tout
est
"comme
il
est"
"А
так"
farqi
yo'q,
kamina
"вообще
молодец"
Peu
importe,
je
suis
quand
même
"un
mec
génial"
Yana
bir
oz
kamtarin,
"а
это
надо
учесть"
Encore
un
peu
plus
humble,
"c'est
à
prendre
en
compte"
"Так
что
будем
тусоваться",
qani
ketdik
"гудет"
Alors,
on
va
faire
la
fête,
c'est
parti
pour
la
"fête"
"Блатной
кафе"
yo
diskoteka,
panorama,
kino
Un
"café
branché"
ou
une
boîte
de
nuit,
un
panorama,
un
cinéma
"А
может
предпочитает
синьорина
вино?"
(o?)
""Peut-être
que
la
signorina
préfère
le
vin
?""
(O?)
"Мне
все
равно,
значит"
hammasi
"ok"
""Peu
importe
pour
moi,
donc""
tout
est
"ok"
Ortiqcha
harajatlar
"нету",
kayfiyatlar
qalay?
Pas
de
dépenses
supplémentaires,
comment
va
l'ambiance
?
Yaxmalak!
Yog'e?
C'est
super
! N'est-ce
pas
?
"А
так
чувиха,
вместе
все
равно
веселей"
""Et
comme
ça,
chérie,
c'est
plus
amusant
ensemble""
"Все
равно
веселей",
"все
равно
веселей"
""De
toute
façon,
c'est
plus
amusant""
""de
toute
façon,
c'est
plus
amusant""
Samandarning
bordir
"Sevgi
fazosi"
La
mer
a
son
"espace
d'amour"
Mani
esa
ushbu
shlyagerim
bor
Mais
moi,
j'ai
ce
hit
Sotildi
qo'shnimning
yangi
"Tico"si
La
nouvelle
"Tico"
de
mon
voisin
a
été
vendue
Hozir
uning
oylik
chiptasi
bor
Maintenant,
il
a
un
ticket
mensuel
Do'stlarimning
aloqasi
uyali
Mes
amis
ont
des
téléphones
portables
Uyalmasdan
qilaman
aloqa
Je
communique
sans
hésiter
"Matiz"
rusumli
yangi
transport
orqali
Je
parcours
les
rues
avec
une
nouvelle
"Matiz"
Ko'cha
kezaman,
hamyon
to'la
soqqa
Je
me
promène
dans
les
rues,
mon
portefeuille
est
plein
Dabdala
bo'lsayam
ish,
dabdala
Le
travail
est
pénible,
mais
il
faut
s'accrocher
Hafsala
yo'qolmasin,
hafsala
Ne
perdons
pas
notre
motivation
Aa-aa-a,
ha-aa-aa.
{x2}
Aa-aa-a,
ha-aa-aa.
{x2}
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Xotira
дата релиза
16-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.