Mosquetera - Rafa Pons перевод на французский

Mosquetera

A veces siento que no te merezco
Y me prometo cambiar.
Pero como un grémling después de las 12,
Me ducho y salgo a cenar.
Opositando a cirrosis
Logré plaza en tu colchón.
Y se encendió el Tamagochi
Que llevo por corazón.
Y cómo hacerte comprender
Que tu eres la primera.
Será que no te enteras

Que a mi me sirven todas pa' una vez
Pero sólo una para todas las vidas
Que aún me quedan.
Yo por ti mi espada empuñaré,
Tu eres mi mosquetera.

Últimamente ya no fumo en la cama
Pa verte en mi dormitorio.
Hasta he cambiado la foto de Batman
Por la tuya en mi escritorio.
Ya sabes que yo te llevo
Al cielo que tú me pidas.
Ya no temo alzar el vuelo.
Tu cuerpo es mi biodramina.
Será que no te enteras.

Que me sirven todas pa' una vez
Pero sólo una para todas las vidas
Que aún me quedan.
Yo por ti mi espada empuñaré,
Tu eres mi mosquetera.

Y aunque tenga la espalda repletita
De arañazos de Miladys
Y cardenales Richelieu.
Si tu me pides para reyes
Yo me dejo la piel.

Que a mi me sirven todas pa' una vez
Pero sólo una para todas las vidas
Que aún me quedan.
Por ti mi espada empuñaré,
Tu eres mi mosquetera.

Mosquetera

Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Et je me promets de changer.
Mais comme un gremlin après minuit,
Je prends une douche et je sors dîner.
En candidatant à la cirrhose
J'ai obtenu un poste sur ton matelas.
Et le Tamagotchi s'est allumé
Que je porte dans mon cœur.
Et comment te faire comprendre
Que tu es la première.
Est-ce que tu ne comprends pas

Que toutes me conviennent pour une fois
Mais qu'une seule me convient pour toutes les vies
Qu'il me reste encore.
Je brandirai mon épée pour toi,
Tu es mon mousquetaire.

Dernièrement, je ne fume plus au lit
Pour te voir dans ma chambre.
J'ai même changé la photo de Batman
Par la tienne sur mon bureau.
Tu sais que je t'emmène
Au paradis que tu me demandes.
Je n'ai plus peur de prendre mon envol.
Ton corps est mon biodramina.
Est-ce que tu ne comprends pas.

Que toutes me conviennent pour une fois
Mais qu'une seule me convient pour toutes les vies
Qu'il me reste encore.
Je brandirai mon épée pour toi,
Tu es mon mousquetaire.

Et même si mon dos est rempli
De griffures de Milady
Et de bleus de Richelieu.
Si tu me demandes pour les rois
Je donne ma peau.

Que toutes me conviennent pour une fois
Mais qu'une seule me convient pour toutes les vies
Qu'il me reste encore.
Pour toi, je brandirai mon épée,
Tu es mon mousquetaire.