Dard - Raha перевод на немецкий

Dard

اگه یکی به جات بیاد
یه روزی کم شه خوبیات
دلت یه روز خسته شه
چشات به روم بسته شه
بازم میخوامت زیاد
بگی تمومه رابطه
یکی دیگه تو خوابته
واسه منی که رامتم
واسه منی که خامتم
همیشه جات ثابته

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

یه جغد شوم نشست روی بوم
نذار حروم بشه آرزوم
تو عشقمیو این بازی نیست
خود خدا هم دلش راضی نیست
به جز غمت چی حقمه
فقط میگم این عشقمه تو قلبمه

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

Schmerz

Wenn eines Tages jemand an deiner Stelle kommt
Wenn eines Tages deine Güte weniger wird
Wenn dein Herz eines Tages müde wird
Wenn deine Augen sich vor mir verschließen
Aber ich will dich immer noch so sehr
Dass du sagst, die Beziehung ist vorbei
Jemand anderes liegt in deinem Bett
Für mich, die gezähmt ist
Für mich, die unfertig ist
Dein Platz ist immer fest

Schmerz, egal woher du schaust, ist Schmerz
Er ist derselbe, der mich verliebt gemacht hat
Sag, er soll kommen und an die guten Zeiten denken
Ich liebe ihn immer noch so sehr

Schmerz, egal woher du schaust, ist Schmerz
Er ist derselbe, der mich verliebt gemacht hat
Sag, er soll kommen und an die guten Zeiten denken
Ich liebe ihn immer noch so sehr

Eine düstere Eule sitzt auf der Leinwand
Lass nicht zu, dass mein Wunsch zerstört wird
Du bist meine Liebe, das ist kein Spiel
Selbst Gott ist damit nicht einverstanden
Was steht mir außer deinem Kummer zu?
Ich sage nur, das ist meine Liebe, in meinem Herzen

Schmerz, egal woher du schaust, ist Schmerz
Er ist derselbe, der mich verliebt gemacht hat
Sag, er soll kommen und an die guten Zeiten denken
Ich liebe ihn immer noch so sehr

Schmerz, egal woher du schaust, ist Schmerz
Er ist derselbe, der mich verliebt gemacht hat
Sag, er soll kommen und an die guten Zeiten denken
Ich liebe ihn immer noch so sehr