Priority One - Raid the Quarry перевод на немецкий

Priority One

I come alive when the sun goes down
Priority one: get out of town
I feel so stuck here anymore
The itch for adventure, I've got it bad
You feel it too, so pack your bags
We'll push that pedal to the floor

Cause if you're down tonight let's go
And if you're up for it let's leave
We've got everything we want
Because there's drinks on ice and the radio's free

We're taking this on the road
Passions deep in our souls
We stashed our dreams in floorboards
Hope is our stowaway
We're street sharks trying to survive
Movement means we're alive
Four cylinders and four doors
Carry us away

We're not gonna sleep til we cross state lines
And bid farewell to the Land of Mines
Our dead-end jobs won't miss us there
It's in my veins, the neon glow
The city lights, the rock and roll
A brand new wind blows through my hair

Cause in the Mountain State I've found
That all the shops are dead by ten
So let's roll the windows down
And go where the music's still pumping at three am

We're taking this on the road
Passions deep in our souls
We stashed our dreams in floorboards
Hope is our stowaway
We're street sharks trying to survive
Movement means we're alive
Four cylinders and four doors
Carry us away

Woah, yeah, woah
Woah, yeah, woah

Stop in the middle of the street
And slow this down
Slow it down
Life from around us
Floats in on the breeze
We've never felt so free
So come awake with me
Come awake and see
The cigarettes and dive bars of our urban odyssey
Come awake with me

We're taking this on the road
Passions deep in our souls
We stashed our dreams in floorboards
Hope is our stowaway
We're street sharks trying to survive
Movement means we're alive
Four cylinders and four doors
Carry us away

Woah, yeah
Carry us away
Woah, yeah
Carry us away
Woah, yeah, woah

Priorität Eins

Ich erwache zum Leben, wenn die Sonne untergeht
Priorität Eins: Raus aus dieser Stadt
Ich fühle mich hier so festgefahren, meine Liebe
Die Sehnsucht nach Abenteuer, ich habe sie so stark
Du spürst es auch, also pack deine Sachen
Wir treten aufs Gas, ganz fest

Denn wenn du heute Abend Lust hast, lass uns gehen
Und wenn du bereit bist, lass uns verschwinden
Wir haben alles, was wir wollen
Denn es gibt Getränke auf Eis und das Radio ist frei

Wir nehmen das auf die Straße
Leidenschaften tief in unseren Seelen
Wir haben unsere Träume in den Dielen versteckt
Die Hoffnung ist unser blinder Passagier
Wir sind Straßenhaie, die versuchen zu überleben
Bewegung bedeutet, dass wir am Leben sind
Vierzylinder und vier Türen
Tragen uns fort, meine Schöne

Wir werden nicht schlafen, bis wir die Staatsgrenze überqueren
Und dem Land der Minen Lebewohl sagen
Unsere sinnlosen Jobs werden uns dort nicht vermissen
Es liegt in meinen Adern, das Neonlicht
Die Lichter der Stadt, der Rock'n'Roll
Ein neuer Wind weht durch mein Haar

Denn im Bergstaat habe ich gefunden
Dass alle Geschäfte um zehn Uhr schließen
Also lass uns die Fenster runterrollen
Und dorthin fahren, wo die Musik noch um drei Uhr morgens pumpt

Wir nehmen das auf die Straße
Leidenschaften tief in unseren Seelen
Wir haben unsere Träume in den Dielen versteckt
Die Hoffnung ist unser blinder Passagier
Wir sind Straßenhaie, die versuchen zu überleben
Bewegung bedeutet, dass wir am Leben sind
Vierzylinder und vier Türen
Tragen uns fort, meine Liebe

Woah, ja, woah
Woah, ja, woah

Halten mitten auf der Straße an
Und verlangsame das Ganze
Verlangsame es
Das Leben um uns herum
Weht auf der Brise herein
Wir haben uns noch nie so frei gefühlt
Also erwache mit mir, meine Schöne
Erwache und sieh
Die Zigaretten und zwielichtigen Bars unserer städtischen Odyssee
Erwache mit mir

Wir nehmen das auf die Straße
Leidenschaften tief in unseren Seelen
Wir haben unsere Träume in den Dielen versteckt
Die Hoffnung ist unser blinder Passagier
Wir sind Straßenhaie, die versuchen zu überleben
Bewegung bedeutet, dass wir am Leben sind
Vierzylinder und vier Türen
Tragen uns fort, meine Liebe

Woah, ja
Tragen uns fort
Woah, ja
Tragen uns fort
Woah, ja, woah