Amanda - Raimonперевод на французский




Amanda
Amanda
Et recorde Amanda
Et souviens-tu, Amanda
Els carrers mullant-se
Des rues se mouillant
Anant a la fàbrica
Allant à l'usine
Allà on treballava Manuel
travaillait Manuel
El somriure ample
Ton large sourire
La pluja a la cara
La pluie sur ton visage
Res no t'importava
Rien ne t'importait
Perquè et trobaries
Car tu allais retrouver
Amb ell, amb ell, amb ell, amb ell, amb ell
Lui, lui, lui, lui, lui
Només una estona
Juste un instant
La vida és eterna
La vie est éternelle
En aquesta estona
Dans cet instant
Sona la sirena
La sirène retentit
Torna a la faena
Retourne au travail
I tu caminaves
Et tu marchais
Tot ho il·luminaves
Tout illuminais
I la curta estona
Et ce court instant
Et va fer florir
T'a fait fleurir
Et recorde Amanda
Je me souviens de toi, Amanda
Els carrers mullant-se
Des rues se mouillant
Anant a la fàbrica
Allant à l'usine
Allà on treballava Manuel
travaillait Manuel
El somriure ample
Ton large sourire
La pluja a la cara
La pluie sur ton visage
Res no t'importava
Rien ne t'importait
Perquè et trobaries
Car tu allais retrouver
Amb ell, amb ell, amb ell, amb ell, amb ell
Lui, lui, lui, lui, lui
Que marxa a la serra
Qui part à la montagne
Que gens de mal feia
Qui ne voulait de mal à personne
Que marxa a la serra
Qui part à la montagne
I en ben poca estona
Et en très peu de temps
El gel destrossaren
La glace l'a brisé
Sona la sirena
La sirène retentit
Torna a la faena
Retourne au travail
Molts ja no tornaren
Beaucoup ne sont jamais revenus
Tampoc el Manuel
Manuel non plus
Et recorde Amanda
Je me souviens de toi, Amanda
Els carrers mullant-se
Des rues se mouillant
Anant a la fàbrica
Allant à l'usine
Allà on treballava Manuel
travaillait Manuel





Авторы: Víctor Jara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.