Текст и перевод песни Raiven - Nov planet

Nov planet

Nevede oklevam, čutim, da spet stopam na led.
Vsak korak je težak, ker mi še drsi.

V temnih vodah spet.
Plavam... na nov planet.

Končno, sanjam brez oblik in barve.
Čutim, da prihaja.
Konca ni. Še traja.

In na robu čakam te, da me uloviš.

Pišem pesmi brez refrenov.
Ko pobarva nam obraz.
In iščem poglede, neme besede.
In če spet neotipljiva misel mojih je idej.
In da zrla bo v neskončno.

Spet odkrivam, nekaj kar ni skrito.
Ko odhajam, vidim kar ne obstaja.

In na robu čakam te, da me spustiš.

V temnih vodah spet.
Plavam... na nov planet.
V temnih vodah spet.
Plavam... na nov planet.

Pišem pesmi brez refrenov.
Ko pobarva nam obraz.
In iščem poglede, neme besede.
In če spet neotipljiva misel mojih je idej.
In da zrla bo v neskončno.

Новая планета

Неуверенно колеблясь, чувствую, что снова ступаю на лёд.
Каждый шаг даётся с трудом, потому что он всё ещё скользкий.

В тёмных водах снова.
Плыву... на новую планету.

Наконец, вижу сны без форм и цвета.
Чувствую, что приближается.
Конца нет. Всё ещё длится.

И на краю жду тебя, чтобы ты меня поймал.

Пишу песни без припевов.
Когда раскрашивает наши лица.
И ищу взгляды, немые слова.
И если снова неощутимая мысль – одна из моих идей.
И чтобы смотрела в бесконечность.

Снова открываю что-то, что не скрыто.
Когда ухожу, вижу то, чего не существует.

И на краю жду тебя, чтобы ты меня отпустил.

В тёмных водах снова.
Плыву... на новую планету.
В тёмных водах снова.
Плыву... на новую планету.

Пишу песни без припевов.
Когда раскрашивает наши лица.
И ищу взгляды, немые слова.
И если снова неощутимая мысль – одна из моих идей.
И чтобы смотрела в бесконечность.