Текст и перевод песни Ramani Ammal & Senthil Dass - Sengarattan Paaraiyula

Sengarattan Paaraiyula

செங்கரட்ட பாறையில

On the Sengarattan rock

சிட்டோதுங்கும் வேலையில

With weapons that juts up high

அக்குறமா பாக்குறியே

You keep glancing at me

ஏக்க விட்டு தூக்குறியே

Making me yearn, leaving me hanging

அக்குறமா பாக்குறியே

You keep glancing at me

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

என்னை ஏக்க விட்டு தூக்குறியே

Leaving me hanging, making me yearn

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

கொஞ்சமும் நல்ல இல்லை

It's not at all good

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

ஆமா தானேநன்னானே

Yes, oh my, oh my

ஆமா தானேநன்னானே

Yes, oh my, oh my

ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா

Yes, yes, yes, yes, yes

மானங் கருக்கயிலே

In the pitch darkness

மாராப்பு முறைக்கையிலே

In your feigned frown

ஆறு நுரைக்கையிலே

In the river's foam

ஆடு ரெண்டு வெறிக்கையிலே

In the frenzy of two bulls

நெஞ்சுக்குள்ள ஜிஞ்சுணக்க

My heart is tingling

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

மஞ்சணாத்தி மறைஞ்சிருக்கும்

The yellow acacia is hidden

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

ஆமா மஞ்சணாத்தி மறைஞ்சிருக்கும்

Yes, the yellow acacia is hidden

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

ஆமா தானேநன்னானே

Yes, oh my, oh my

ஆமா தானேநன்னானே

Yes, oh my, oh my

ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா

Yes, yes, yes, yes, yes

கொண்டையில கோழி குத்த

Wear a bun, let the rooster peck

பாக்கு முழி பச்சை குத்த

Wear betel leaves, let them stain green

சுத்தும் முத்தும் யாரும் இல்ல

There's no one around

ஒத்துக்கிட்டா கிட்ட வாரேன்

If you agree, I'll come closer

சுத்துமுத்தும் யாரும் இல்ல

There's no one around

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

நீ ஒத்துக்கிட்டா கிட்ட வாரேன்

If you agree, I'll come closer

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

முத்தம் தரேன் முத்தம் தரேன்

I'll kiss you, I'll kiss you

தானேநன்னானே

Oh my, oh my

ஆமா... ஆமா ஆமா ஆமா...

Yes... yes, yes, yes...

ஓட ஒதுங்கயிலே... காட ஒதுங்கயிலே...

In the shade of the stream... in the shade of the forest...

விசிலடிச்சு கூப்புட்டாக...

I whistled and called out...

வெகு பேரு பாப்பாங்கன்னு

So that many people would see

உசுர விட்டு கூப்பிட்டேனே

I called out with all my might

உள்ளுக்குள்ள கேக்கலையா