Текст и перевод песни Ramani Ammal & Senthil Dass - Sengarattan Paaraiyula

Sengarattan Paaraiyula

Sur les falaises rouges

செங்கரட்ட பாறையில

Sur les falaises rouges

சிட்டோதுங்கும் வேலையில

Dans le travail des oiseaux qui chantent

அக்குறமா பாக்குறியே

Tu me regardes avec un regard de désir

ஏக்க விட்டு தூக்குறியே

Tu me réveilles en me laissant languir

அக்குறமா பாக்குறியே

Tu me regardes avec un regard de désir

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

என்னை ஏக்க விட்டு தூக்குறியே

Tu me réveilles en me laissant languir

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

கொஞ்சமும் நல்ல இல்லை

Tu n'es pas du tout gentil

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

ஆமா தானேநன்னானே

Oui, seul toi, mon amour

ஆமா தானேநன்னானே

Oui, seul toi, mon amour

ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா

Oui, oui, oui, oui

மானங் கருக்கயிலே

Dans la couleur sombre du respect

மாராப்பு முறைக்கையிலே

Dans le frisson de la peur

ஆறு நுரைக்கையிலே

Dans le murmure de la rivière

ஆடு ரெண்டு வெறிக்கையிலே

Dans la folie de deux moutons

நெஞ்சுக்குள்ள ஜிஞ்சுணக்க

Dans mon cœur, la pointe d'un aiguillon

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

மஞ்சணாத்தி மறைஞ்சிருக்கும்

Le jaune safran est caché

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

ஆமா மஞ்சணாத்தி மறைஞ்சிருக்கும்

Oui, le jaune safran est caché

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

ஆமா தானேநன்னானே

Oui, seul toi, mon amour

ஆமா தானேநன்னானே

Oui, seul toi, mon amour

ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா

Oui, oui, oui, oui, oui

கொண்டையில கோழி குத்த

Un coq a picoré mes cheveux

பாக்கு முழி பச்சை குத்த

Un regard vert a piqué ma joue

சுத்தும் முத்தும் யாரும் இல்ல

Je suis seule et j'attends personne

ஒத்துக்கிட்டா கிட்ட வாரேன்

Si tu acceptes, je viendrai vers toi

சுத்துமுத்தும் யாரும் இல்ல

Je suis seule et j'attends personne

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

நீ ஒத்துக்கிட்டா கிட்ட வாரேன்

Si tu acceptes, je viendrai vers toi

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

முத்தம் தரேன் முத்தம் தரேன்

Je t'embrasserai, je t'embrasserai

தானேநன்னானே

Seul toi, mon amour

ஆமா... ஆமா ஆமா ஆமா...

Oui... oui, oui, oui...

ஓட ஒதுங்கயிலே... காட ஒதுங்கயிலே...

Sur le chemin de la fuite... sur le chemin de la forêt...

விசிலடிச்சு கூப்புட்டாக...

Tu as appelé en tapant des pieds...

வெகு பேரு பாப்பாங்கன்னு

Tu penses que beaucoup de gens vont me voir

உசுர விட்டு கூப்பிட்டேனே

Je t'ai appelé à voix basse

உள்ளுக்குள்ள கேக்கலையா