Kalau Kau Rindu - Ramlah Ram перевод на немецкий

Kalau Kau Rindu

Kalau kau rindu padaku sayang
Jangan kau diam-diamkan
Datang padaku yang menantimu
Abang seorang pujaanku

Hati yang rindu bertambah dalam
Kalau abang biar-biarkan
Jangan kau malu berterus terang
Kerana ku pun demikian

Oh sayang nyanyian suara hatiku
Untukmu yang ku rindu selalu
Ingatan sedalam harapanku
Membawa sinar kasih
Bersama janji tidak berbelah hati

Hamparan seribu pilihanku
Di mata satu, satu menjelma
Di hati ini tersebut oh namamu

Kalau kau rindu aku pun sayang
Bukannya buat-buatan
Kerana rindu mengikat sayang
Siang malam terkenang-kenang

Oh sayang nyanyian suara hatiku
Untukmu yang ku rindu selalu
Ingatan sedalam harapanmu
Membawa sinar kasih
Bersama janji tidak berbelah hati

Hamparan seribu pilihanku
Di mata satu, satu menjelma
Di hati ini tersebut oh namamu

Kalau kau rindu aku pun sayang
Bukannya buat-buatan
Kerana rindu mengikat sayang
Siang malam terkenang-kenang

Wenn du mich vermisst

Wenn du mich vermisst, mein Liebster,
dann schweig nicht still,
komm zu mir, die auf dich wartet,
mein Einziger, mein Angebeteter.

Das sehnsüchtige Herz wird noch tiefer,
wenn du mich, Liebster, so lässt,
sei nicht schüchtern, sag es offen,
denn mir geht es genauso.

Oh, Liebster, das Lied meines Herzens
ist für dich, den ich immer vermisse,
die Erinnerung, so tief wie meine Hoffnung,
bringt den Schein der Liebe,
zusammen mit dem Versprechen ungeteilten Herzens.

Von tausend Möglichkeiten, die ich habe,
vor meinen Augen erscheint nur einer, nur einer,
in diesem Herzen wird dein Name genannt.

Wenn du mich vermisst, ich dich auch, Liebster,
das ist keine Einbildung,
denn Sehnsucht bindet die Liebe,
Tag und Nacht muss ich an dich denken.

Oh, Liebster, das Lied meines Herzens
ist für dich, den ich immer vermisse,
die Erinnerung, so tief wie deine Hoffnung,
bringt den Schein der Liebe,
zusammen mit dem Versprechen ungeteilten Herzens.

Von tausend Möglichkeiten, die ich habe,
vor meinen Augen erscheint nur einer, nur einer,
in diesem Herzen wird dein Name genannt.

Wenn du mich vermisst, ich dich auch, Liebster,
das ist keine Einbildung,
denn Sehnsucht bindet die Liebe,
Tag und Nacht muss ich an dich denken.