Текст и перевод песни Rancid - Django

Django

Get one thing clear

Sois clair

First you live in fear

D'abord, tu vis dans la peur

Then you disappear

Ensuite, tu disparais

Headlight, you're the deer

Phares, tu es le cerf

Shift gear

Change de vitesse

And I try to steer

J'essaie de diriger

I see a tear

Je vois une larme

It's so fucking insincere

C'est tellement faux

Django

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

You drag your carpet around

Tu traînes ton tapis partout

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

Django

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

All around town

Partout en ville

Just like a dead man does

Comme le fait un mort

Just like a dead man does

Comme le fait un mort

Just like a dead man does

Comme le fait un mort

Just like a dead man, dead man, dead man, dead man

Comme un mort, mort, mort, mort

Go have some fun

Vas-y, amuse-toi

So you belong

Alors tu appartiens

Cocaine run

Course de cocaïne

Until you watch the fucking sun go

Jusqu'à ce que tu regardes le putain de soleil partir

Underground and

Sous terre et

Never found

Jamais trouvé

And the drugs are around

Et les drogues sont là

Got ya tied and fucking bound

T'ont lié et putain d'enchaîné

Django

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

You drag your carpet around

Tu traînes ton tapis partout

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

Django

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

All around town

Partout en ville

Just like a dead man does

Comme le fait un mort

Just like a dead man does

Comme le fait un mort

Just like a dead man does

Comme le fait un mort

Just like a dead man, dead man, dead man, dead man

Comme un mort, mort, mort, mort

Solo

Get one thing clear

Sois clair

First you live in fear

D'abord, tu vis dans la peur

Then you disappear

Ensuite, tu disparais

Headlight, you're the deer

Phares, tu es le cerf

I said, shift gears

J'ai dit, change de vitesse

And I try to steer

J'essaie de diriger

I see a tear

Je vois une larme

You're so fucking insincere

Tu es tellement faux

Django

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

You drag your carpet around

Tu traînes ton tapis partout

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

Django

You drag your coffin around

Tu traînes ton cercueil partout

All around town

Partout en ville

Оцените перевод

Авторы: Timothy Armstrong

Альбом

Indestructible

дата релиза

19-08-2003

1 Spirit of '87
2 Stand Your Ground
3 Ivory Coast
4 Back Up Against The Wall
5 Born Frustrated
6 Roadblock
7 Travis Bickle
8 Start Now
9 David Courtney
10 Otherside
11 Memphis
12 Red Hot Moon
13 Indestructible
14 Tropical London
15 Ghost Band
16 Arrested in Shanghai
17 Django
18 Out of Control
19 Fall Back Down

Еще альбомы