Rancore - Beep Beep - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rancore - Beep Beep




Beep Beep
Bip Bip
Beep beep
Bip bip
Metronomi, 1000 chilometri l'ora
Métromomes, 1000 kilomètres à l'heure
Mentre voi comodi comodi
Pendant que vous, confortablement installés
Come su una poltrona
Comme sur un fauteuil
Perché la musica che della mia anima
Parce que la musique qui est la maîtresse de mon âme
È la padrona ma sono felice solo perché a voi vi appassiona
Et la maîtresse, mais je suis heureux juste parce que ça vous passionne
Mi spinge a fare attività ludica con la droga
Me pousse à faire des activités ludiques avec la drogue
Poi mi giudica uno stupido ragazzo che gioca
Puis me juge comme un garçon stupide qui joue
Quando in mezzo alle persone dico sempre una versione
Quand, au milieu des gens, je dis toujours une version
Di come devi nascondere la coca nella moka
De comment cacher la cocaïne dans la moka
Mangio vocabolari, sono il "trova parola"
Je mange des dictionnaires, je suis le "trouve-mot"
Ma ora faccio tana libera tutti alla nuova scuola
Mais maintenant je fais "chat perché" à la nouvelle école
Nel gioco del rap italiano io sono fuori dal piano
Dans le jeu du rap italien, je suis hors-jeu
Satana che mi richiama
Satan qui me rappelle
Porca puttana, dammi una lama
Putain, donne-moi une lame
Che ora mi taglio una mano
Que maintenant je me coupe la main
Così a livello di seghe mentali ci limitiamo
Comme ça, au niveau des idées noires, on se calme
Sono qui a prendere le cose che ci meritiamo
Je suis pour prendre les choses que l'on mérite
Poi una volta prese mi ricorderai come mi chiamo
Puis une fois prises, tu te souviendras de mon nom
Devo correre, niente
Je dois courir, rien
Ci provo con le donne che trovo precipitevolissimevolmente
J'essaie avec les femmes que je trouve précipitamment
Niente
Rien
Anche se la lancio, la scuoto, la muovo
Même si je la lance, la secoue, la bouge
La vita mia precipita ugualmente, niente
Ma vie précipite quand même, rien
Nessuno mi crede se dico che sono solo un tossico
Personne ne me croit si je dis que je suis juste un toxico
Non sono un delinquente solo perché ho dieci chili nella macchina
Je ne suis pas un délinquant juste parce que j'ai dix kilos dans la voiture
Ed è l'unico motivo per cui ho preso la patente, bro
Et c'est la seule raison pour laquelle j'ai eu mon permis, frérot
Che sono super, bro
Que je suis super, frérot
Dal microfono però
Au micro, en tout cas
Ma quale flow?
Mais quel flow ?
Ho solo un tic alla lingua di beat
J'ai juste un tic de langage de beat
Dubito della mia fama e del pubblico
Je doute de ma célébrité et du public
Meglio digiunare subito che stare ad uno stupido picnic
Mieux vaut jeûner tout de suite que de participer à un stupide pique-nique
Siamo una generazione senza trick
Nous sommes une génération sans astuces
Attaccati ai videoclip in una guerra di click
Accrochés aux clips vidéo dans une guerre de clics
Ho asfaltato il beat, è la bic mi fa flip flip
J'ai asphalté le beat, c'est le Bic qui me fait flip flip
Superpoteri divento Beep Beep
Superpouvoirs, je deviens Bip Bip
Beep Beep
Bip Bip
Scrive con penne che ha sulle ali
Il écrit avec des plumes qu'il a sur les ailes
Da quando le sue ali non volano più
Depuis que ses ailes ne peuvent plus voler
Scrive con i piedi sul lungo asfalto i suoi mali
Il écrit avec ses pieds sur le long asphalte ses maux
Tanto non lo prendono più
De toute façon, ils ne l'attrapent plus
C'è un nemico che lo vuole arrosto
Il y a un ennemi qui le veut rôti
A costo di perdere il lume
Au risque de perdre la vue
Di mettere trappole su una fune
De placer des pièges sur une corde
Purtroppo gli rimane solo in cumulo di piume di Beep Beep
Malheureusement, il ne lui reste qu'un tas de plumes de Bip Bip
Corre supersonico si chiama Beep Beep
Il court à la vitesse du son, il s'appelle Bip Bip
Non lo vedi come è subatomico, è Beep Beep
Tu ne vois pas comme il est subatomique, c'est Bip Bip
Ed è comico chi vuole catturare Beep Beep
Et c'est comique celui qui veut capturer Bip Bip
Corre come un logorroico
Il court comme un logorrhéique
Corre supersonico si chiama Beep Beep
Il court à la vitesse du son, il s'appelle Bip Bip
Non lo vedi come è subatomico, è Beep Beep
Tu ne vois pas comme il est subatomique, c'est Bip Bip
Ed è comico chi vuole catturare Beep Beep
Et c'est comique celui qui veut capturer Bip Bip
Corre come un cazzo di logorroico
Il court comme un putain de logorrhéique
Ci rimani attonito
Tu restes stupéfait
Perché non vedi Beep Beep
Parce que tu ne vois pas Bip Bip
Devi dare di stomaco a individuare Beep Beep
Tu dois avoir l'estomac bien accroché pour repérer Bip Bip
Porto vomito lirico nell'esofago solido, logorroico ragazzo in tilt
J'apporte du vomi lyrique dans l'œsophage solide, un garçon logorrhéique en panne
Guarda quei mostri fanno le hit
Regarde ces monstres, ils font les tubes
Una volta era rap adesso è r.i.p
Autrefois c'était du rap, maintenant c'est R.I.P.
Al sito Rancorerap.it che ti vendo Speed per un po' di sprint
Sur le site Rancorerap.it, je te vends du speed pour un peu de sprint
I miei amici delle superiori sono laureati
Mes amis du lycée sont diplômés
Hanno un lavoro di merda però sono più pagati
Ils ont un travail de merde mais ils sont mieux payés
Forse era meglio quando lavoravo nella malavita
C'était peut-être mieux quand je travaillais dans le milieu
Anche se quella malavita ci ha ammalati, ammaliati
Même si ce milieu nous a rendus malades, envoûtés
Amorevolmente umiliati, scalmanati
Amoureusement humiliés, énervés
Ora ci siamo calmati forse per i calmanti
Maintenant on s'est calmés, peut-être grâce aux anxiolytiques
Forse per le amanti, io non sto più avanti degli altri cantanti
Peut-être grâce aux maîtresses, je ne suis plus en avance sur les autres chanteurs
Per questo che vuoi correre ma tu non capisci
C'est pour ça que tu veux courir mais tu ne comprends pas
Che mi fai le domande sulla mia vita di impicci
Que tu me poses des questions sur ma vie de galère
Solo se me ne vado inizi a vedermi maleducato
Ce n'est que si je pars que tu commences à me trouver malpoli
Ma ora ti prego l'ascolto, lo velocizzi
Mais maintenant je t'en prie, l'écoute, tu l'accélères
Non vedi che vado veloce come uno stronzo, cambia pezzo
Tu ne vois pas que je vais vite comme un con, change de morceau
Spegni questo pezzo, mi strozzo
Éteins ce morceau, je m'étouffe
Non vedi ho il gozzo, prendo una zampogna, si gonfia
Tu ne vois pas que j'ai le goitre, je prends une cornemuse, elle gonfle
Tu sputa parole da quella fogna che tonfa
Tu craches des mots de ce cloaque qui résonne
Devo fare una cosa fondamentale, io non metto i freni
Je dois faire quelque chose d'important, je ne freine pas
Devo finire il pezzo, non ti posso neanche dire quello ch'è successo
Je dois finir le morceau, je ne peux même pas te dire ce qui s'est passé
Non ho tempo, devo correre e parlo come scemi
Je n'ai pas le temps, je dois courir et je parle comme un idiot
Ora devo fare una cosa fondamentale
Maintenant je dois faire quelque chose d'important
Lo so che eravamo usciti ma adesso io devo andare
Je sais qu'on était sortis mais maintenant je dois y aller
Non guardarmi male io ti spiegherò presto
Ne me regarde pas mal, je t'expliquerai bientôt
Solo non chiamarmi più se per un po' non esco
Seulement ne m'appelle plus si je ne sors pas pendant un moment
Hai problemi?
Tu as des problèmes ?
Scrive con penne che ha sulle ali
Il écrit avec des plumes qu'il a sur les ailes
Da quando le sue ali non volano più
Depuis que ses ailes ne peuvent plus voler
Scrive con i piedi sul lungo asfalto i suoi mali
Il écrit avec ses pieds sur le long asphalte ses maux
Tanto non lo prendono più
De toute façon, ils ne l'attrapent plus
C'è un nemico che lo vuole arrosto
Il y a un ennemi qui le veut rôti
A costo di perdere il lume
Au risque de perdre la vue
Di mettere trappole su una fune
De placer des pièges sur une corde
Purtroppo gli rimane solo in cumulo di piume di Beep beep
Malheureusement, il ne lui reste qu'un tas de plumes de Bip Bip
Corre supersonico si chiama Beep Beep
Il court à la vitesse du son, il s'appelle Bip Bip
Non lo vedi come è subatomico, è Beep Beep
Tu ne vois pas comme il est subatomique, c'est Bip Bip
Ed è comico chi vuole catturare Beep Beep
Et c'est comique celui qui veut capturer Bip Bip
Corre come un logorroico
Il court comme un logorrhéique
Corre supersonico si chiama Beep Beep
Il court à la vitesse du son, il s'appelle Bip Bip
Non lo vedi come è subatomico, è Beep Beep
Tu ne vois pas comme il est subatomique, c'est Bip Bip
Ed è comico chi vuole catturare Beep Beep
Et c'est comique celui qui veut capturer Bip Bip
Corre come un cazzo logorroico
Il court comme un putain de logorrhéique
Tu devi correre
Tu dois courir
Ora che le cose sono serie, che le bombe sono vere
Maintenant que les choses sont sérieuses, que les bombes sont vraies
Sai che il fumo delle nere ciminiere
Tu sais que la fumée des cheminées noires
Farebbero bere ai popoli delle metropoli
Ferait boire aux peuples des métropoles
Dei piccoli sorsi di veleno che li renderà stronzi
De petites gorgées de poison qui les rendront forts
Sperando che gli levi potere
En espérant qu'il leur enlève le pouvoir
Ogni uomo è politico se non ha barriere, se è in pericolo
Chaque homme est politique s'il n'a pas de barrières, s'il est en danger
Davvero quando è un parere
Vraiment, quand c'est un avis
Chi per apparire bene è un pene nel sedere
Celui qui veut bien paraître est un pénis dans le cul
Tutto collegato come vene ed arterie
Tout est lié comme les veines et les artères
Quindi devi collegarti tu alle cose più serie
Alors tu dois te connecter aux choses les plus sérieuses
Ma se ognuno si siede non appena c'è quiete
Mais si tout le monde s'assoit dès qu'il y a du calme
È arrivato anche il momento di levare le sedie
Il est temps d'enlever les chaises
Non mi chiedere il perché della mia logorroica metrica
Ne me demande pas pourquoi ma métrique est logorrhéique
Non scrivo solo quando il tempo lo concede
Je n'écris pas seulement quand le temps me le permet
Non ho tempo neanche di badare all'estetica
Je n'ai même pas le temps de me soucier de l'esthétique
Per questo forse mamma non mi crede, no
C'est peut-être pour ça que maman ne me croit pas, non
Che sono super, bro
Que je suis super, frérot
Dal microfono però
Au micro, en tout cas
Ma quale flow?
Mais quel flow ?
Ho solo un tic alla lingua di beat
J'ai juste un tic de langage de beat
Dubito della mia fama e del pubblico
Je doute de ma célébrité et du public
Meglio digiunare subito che stare ad uno stupido picnic
Mieux vaut jeûner tout de suite que de participer à un stupide pique-nique
Siamo una generazione senza trick
Nous sommes une génération sans astuces
Attaccati ai videoclip in una guerra di click
Accrochés aux clips vidéo dans une guerre de clics
Ho asfaltato il beat, è la bic mi fa flip flip
J'ai asphalté le beat, c'est le Bic qui me fait flip flip
Superpoteri divento Beep Beep
Superpouvoirs, je deviens Bip Bip





Авторы: Tarek Iurcich, Mattia Crescini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.