Текст и перевод песни Rancore - Cresci

Cresci

Eu vivia numa redoma
Desconhecia a parte ruim
Não sabia o que era tristeza
Até que chegou a hora do meu grande companheiro dar adeus

Meu querido avô Carlos, foi descansar num lugar perto de Deus

Então uma tempestade se fez e alagou com todo meu jardim
Eu chorei e chorei
Lembro o quanto foi foda me erguer novamente
Mas eu fui mais forte, acabei superando
O meu corte virou cicatriz
Eu fui mais forte, acabei superando

Não odeio essa fase, afinal
Cresci

De repente abri os olhos e percebi que um dia a vida acaba independentemente dos planos ou cuidados especiais
O tempo passa, a pele enruga e o que foi já não é e nem voltará a ser
A brisa me traz fotos cerebrais
Que eu tirei dos bons e maus momentos que vivi
Complicada matemática que resultou em mim
A vida me ensinou que é tão simples ser feliz
Basta aceitar que ela é como é
E que às vezes batemos o nosso nariz

Eu chorei
Lembro o quanto foi foda me erguer
Mas eu fui mais forte, acabei superando
O meu corte virou cicatriz
Eu fui mais forte, acabei superando
Não odeio essa fase pois
Pude ver e perceber que sou
Muito maior se necessitar de ser
As lágrimas se secaram
Correntes não me prendem mais
O sufoco é fugaz
Cresci

I Grew Up

I used to live in a bubble
I didn't know about the bad parts
I didn't know what sadness was
Until the time came for my great companion to say goodbye

My dear grandfather Carlos, went to rest in a place close to God

Then a storm came and flooded my whole garden
I cried and cried
I remember how hard it was to get back up again
But I was stronger, I overcame it
My cut turned into a scar
I was stronger, I overcame it

I don't hate this phase, after all
I grew up

Suddenly I opened my eyes and realized that one day life ends regardless of plans or special care
Time passes, skin wrinkles and what was is no longer and will never be again
The breeze brings me brain pictures
That I took from the good and bad moments I lived
Complicated mathematics that resulted in me
Life taught me that it's so simple to be happy
Just accept it as it is
And that sometimes we bump our noses

I cried
I remember how hard it was to get back up
But I was stronger, I overcame it
My cut turned into a scar
I was stronger, I overcame it
I don't hate this phase because
I saw and realized that I am
Much greater if I need to be
The tears have dried
Chains no longer hold me
Suffocation is fleeting
I grew up